インターナショナルアセンブリー！
2001年8月20日 この2週間とても忙しくてあっという間に過ぎてしまいました。今日で大体私の日本語教師アシスタントとしての生活が半分過ぎました。過ぎてみればやはりあっという間です。このタームも半分過ぎてしまいました。Time goes by so quick.
ところで今日はインターナショナルアセンブリー！
私達の学校には海外からの留学生が多いので、毎年この時期になると各国の伝統的なダンスや歌を披露するアセンブリーが開かれます。といっても、留学生以外、今日がインターナショナルアセンブリーだと知っている人はあまりいないのですが。
いつも通りアセンブリーは2時間目の後に行われました。昨日リハーサルの時に準備が終わっていたので、今日は着替えるだけでした。今日のアセンブリーの場所はジムで、ワードルハウスからも生徒が来ていました。毎回アセンブリーには参加しているけれど、前に立つのは初めて。人前に立つのは凄く好きだけれど、何せ相手の国がばらばらなのでちょっと緊張しました。
まず、中国から。中国は、衣装を身にまとい、伝統的な音楽に合わせてダンスをしたり、中国独自の楽器を演奏したりしました。次はタイ。タイはみんなが衣装を着て（お姫様みたいだった）、やはり独特の楽器に合わせて、タイの遊びを披露しました（日本の“けんけんぱ”に似ている）。そして次は日本。私達は「How to deal with a groper」から始まって、日本のmartial arts空手を披露しました。なぜ空手かというと、日本人の先生が空手（黒帯）をなさっているので、ぜひそれを見せようということから空手を選びました。日本人は生徒9人、先生2人、そして私の計11人。一人の日本語の先生に痴漢役を頼んだのですが、先生が今日ご病気でいらっしゃれなかったので、私が急遽痴漢役をすることになりました。設定場所は電車の中（ちゃんと電車の音付き）。トレンチコートを着てサングラスをかけた私が、白いコートを着た一見お嬢様風の格好をした先生の方へ近づき、お尻を触って…。そこで先生がコートを脱ぎ、胴衣姿で技をかけて私（痴漢）を撃退！そして日本の伝統的な音楽に合わせて浴衣を着た生徒達がおしとやかに登場。次に音楽がロッキーのテーマに変わり、生徒達は準備体操をし、先生を先頭に空手の型を披露！浴衣と真剣に型を披露している姿がマッチしなくて見ている側は大笑い！型を見せた後は、二人一組になってトイレットペーパーを板に見せかけ、掛け声と共にトイレットペーパーを切りました。そこでまたどっと笑いが起こりました。そして極めつけは先生の本当の板割り。けれども1回で割れず、3回目で割れました。先生は恐縮なさっていましたが、かっこよかったです。怪我を伴うため、よほど集中していないと割れないとのこと。みんなで「ウッス！」と挨拶（？）をしてから、再び伝統的な音楽と共に去っていく…。こんな感じでした。
その後は、韓国のダンス、インドネシアのダンス＆歌を見ることができました。外は凄い雹が降っていたけれど、ジムの中は雹に負けないくらい盛り上がっていました（多分）。
アセンブリーの後、廊下ですれ違う人に、「Well done!」と言われ、中には「Japan is the best of all」と言ってくれる人もいました。嬉しかったです（ちなみに、私の出番は最初の数十秒だったのに、それでもよくやった、楽しませてもらったと言って頂いて今日は有頂天でした）。
アセンブリーが終わってから気が抜けてしまいました。あまりインターナショナルステューデントが活躍する場がないので、こういう場は彼女達が活躍できるとてもいい場だと思います。どの国の人も伝統的な衣装を着ていたけれど、日本の浴衣以外は、こういうイベント以外で着ることはないとのこと。私が今まで思い描いていた「アジアの各国像」がちょっと崩れたような気がします。けれども、私もアセンブリーに参加することができたし、その普段は着ないという珍しい（？）衣装も見ることができたので、とても楽しかったです。
本当言うと、オージーに私達日本の意図（私達は最初からウケ狙いでした）を分かってもらえるか心配でしたが、アジア人にも、オージーにも楽しんでもらえて、私達自身も充実したアセンブリーだったと思います。ちなみに、こちらでは日本人＝着物という考えは定着しているのですが、浴衣という衣装は言葉すら知らない人が多いので、それも評判が良かったです。Well done! JAP!
●今日の発見●
・レストランに行った時、頼んだものが口に合わなかった場合（例えば、ステーキの焼き具合がミディアムで頼んだのにちょっとローだった場合など）には、あまりクレームをつけない方がいいとのこと。そのまま食べるか残すか、がいいそうです。全てがそうとは限りませんが、クレームをつけた場合、より悪いものが出てくることがあるそうです。
●今日の英会話●
アセンブリーではみんな興奮していました。
「落ち着いて！」→Calm down!
ところで今日はインターナショナルアセンブリー！
私達の学校には海外からの留学生が多いので、毎年この時期になると各国の伝統的なダンスや歌を披露するアセンブリーが開かれます。といっても、留学生以外、今日がインターナショナルアセンブリーだと知っている人はあまりいないのですが。
いつも通りアセンブリーは2時間目の後に行われました。昨日リハーサルの時に準備が終わっていたので、今日は着替えるだけでした。今日のアセンブリーの場所はジムで、ワードルハウスからも生徒が来ていました。毎回アセンブリーには参加しているけれど、前に立つのは初めて。人前に立つのは凄く好きだけれど、何せ相手の国がばらばらなのでちょっと緊張しました。
まず、中国から。中国は、衣装を身にまとい、伝統的な音楽に合わせてダンスをしたり、中国独自の楽器を演奏したりしました。次はタイ。タイはみんなが衣装を着て（お姫様みたいだった）、やはり独特の楽器に合わせて、タイの遊びを披露しました（日本の“けんけんぱ”に似ている）。そして次は日本。私達は「How to deal with a groper」から始まって、日本のmartial arts空手を披露しました。なぜ空手かというと、日本人の先生が空手（黒帯）をなさっているので、ぜひそれを見せようということから空手を選びました。日本人は生徒9人、先生2人、そして私の計11人。一人の日本語の先生に痴漢役を頼んだのですが、先生が今日ご病気でいらっしゃれなかったので、私が急遽痴漢役をすることになりました。設定場所は電車の中（ちゃんと電車の音付き）。トレンチコートを着てサングラスをかけた私が、白いコートを着た一見お嬢様風の格好をした先生の方へ近づき、お尻を触って…。そこで先生がコートを脱ぎ、胴衣姿で技をかけて私（痴漢）を撃退！そして日本の伝統的な音楽に合わせて浴衣を着た生徒達がおしとやかに登場。次に音楽がロッキーのテーマに変わり、生徒達は準備体操をし、先生を先頭に空手の型を披露！浴衣と真剣に型を披露している姿がマッチしなくて見ている側は大笑い！型を見せた後は、二人一組になってトイレットペーパーを板に見せかけ、掛け声と共にトイレットペーパーを切りました。そこでまたどっと笑いが起こりました。そして極めつけは先生の本当の板割り。けれども1回で割れず、3回目で割れました。先生は恐縮なさっていましたが、かっこよかったです。怪我を伴うため、よほど集中していないと割れないとのこと。みんなで「ウッス！」と挨拶（？）をしてから、再び伝統的な音楽と共に去っていく…。こんな感じでした。
その後は、韓国のダンス、インドネシアのダンス＆歌を見ることができました。外は凄い雹が降っていたけれど、ジムの中は雹に負けないくらい盛り上がっていました（多分）。
アセンブリーの後、廊下ですれ違う人に、「Well done!」と言われ、中には「Japan is the best of all」と言ってくれる人もいました。嬉しかったです（ちなみに、私の出番は最初の数十秒だったのに、それでもよくやった、楽しませてもらったと言って頂いて今日は有頂天でした）。
アセンブリーが終わってから気が抜けてしまいました。あまりインターナショナルステューデントが活躍する場がないので、こういう場は彼女達が活躍できるとてもいい場だと思います。どの国の人も伝統的な衣装を着ていたけれど、日本の浴衣以外は、こういうイベント以外で着ることはないとのこと。私が今まで思い描いていた「アジアの各国像」がちょっと崩れたような気がします。けれども、私もアセンブリーに参加することができたし、その普段は着ないという珍しい（？）衣装も見ることができたので、とても楽しかったです。
本当言うと、オージーに私達日本の意図（私達は最初からウケ狙いでした）を分かってもらえるか心配でしたが、アジア人にも、オージーにも楽しんでもらえて、私達自身も充実したアセンブリーだったと思います。ちなみに、こちらでは日本人＝着物という考えは定着しているのですが、浴衣という衣装は言葉すら知らない人が多いので、それも評判が良かったです。Well done! JAP!
●今日の発見●
・レストランに行った時、頼んだものが口に合わなかった場合（例えば、ステーキの焼き具合がミディアムで頼んだのにちょっとローだった場合など）には、あまりクレームをつけない方がいいとのこと。そのまま食べるか残すか、がいいそうです。全てがそうとは限りませんが、クレームをつけた場合、より悪いものが出てくることがあるそうです。
●今日の英会話●
アセンブリーではみんな興奮していました。
「落ち着いて！」→Calm down!
コメント