前にも書いたかもしれませんが、
オーストラリアの天気予報について…。

このブログって、「アクセス解析」機能が付いてるみたいで、
あまり活用はしていないのですが、
この前どんな検索ワードでこのブログが発見されているのか見てみたら、

オーストラリア気象予報士

という、不思議なキーワードで発掘されることが
たま～にあるみたいなのです。

私の知る限り、
「気象予報士」という肩書（たぶん、この単語がそのまま当てはまるのは日本だけ）を持つ人は、
オーストラリアには２人しかいないのですが、
私の知らない方も結構いらっしゃるということなのでしょうか。

＊＊＊

先週、
「サイクロン並みの荒れた天気が週末シドニーにやってくる」
と言われたものの、
結局、
雨は降ったけれども、シドニー・シドニー近郊に関しては、
土曜日の朝に雨がぱらついたものの、
その後次第に上がり、
日曜日は太陽が出て暖かくなりました。

とはいっても、シドニーから離れたどこかでは
気象災害があったみたいですが、
あまり大きなニュースにならず。

週末の予想は空振りに終わったものの、
結局、そのサイクロン並みの荒れた天気は今週に入ってやってきました。

＊＊＊

昨日の朝、
Byron Bayという、リゾート地近くでトルネードが発生しました。
死者が出なかったのが不幸中の幸い、と言われています。

トルネードは予測が難しいとされています。
ウィンドシアや大気の不安定度、湿度などから判断するしかないのですが、
それが「トルネード」なのかは判断が難しい。

今回、もし死者が出ていたら、
一般の人の天気予報に関する信頼度がまた一段下がったことでしょう。

＊＊＊

昨日の夕方の、「シドニーの明日（つまり今日）の天気」
A shower or two.

今朝、私はものすごい雨音で目が覚めました。
雨で外が真っ白になり、視程が短かったです。
このシャワーは、15分ほどでいったんやみました。

が、さらに２時間後。
ザー。
と、電車の音をかき消すほどの雨。

さらに30分後にも発生しました。

a shower or two
なんてものではありませんでした。。。

今朝の天気予報では、「shower」に変更されていましたが、
もうちょっと詳細加えようよ～
という感じです。

今日夕方のニュースでは、
車が道路を泳ぐシーンが映されました。
この４日間で、
すでに６月分の降水量を超えてしまったそうなのです。
今年、こういうの多いなぁ。


オーストラリアでは、
「当たらないもの」の代名詞が「天気予報」です。

当たらないというよりも、
細分化された天気予報をしていないので、
ちょっと無理があるような気がします。
日本で言えば、
東京・名古屋の天気予報を一緒にしてしまっているような感じ…。

細分化してしまうと面倒ではありますが、
オーストラリアの場合、あまりにもアバウトすぎる…。


気象庁が半年くらい前に、
今年半ば（もう半ば？）にスーパーコンピューターを導入して
天気予報の精度をアップさせると発表していましたが、
今どうなってるのかな～。

日本語教師をはじめてから２ヶ月が過ぎました。

今は、初心者グループレッスンを２クラスと、
プライベートレッスンを２クラス持っています。

４月末からはもうひとクラス増える予定です。

と、思っていた以上に仕事が順調に舞い込んで来るようになりました。

他の言語は最初の１タームが終わったらドロップアウトしてしまうことがあるみたいですが、
幸い、私のクラスの生徒さんはみんな熱心で、
私の怪しいレッスンも楽しんでくれている様子。

プライベートの二人は私を指名してくれるので、
私のモチベーションも高く、
非常にやりがいを感じています。

プライベートはもちろんですが、
グループでも、
それぞれの生徒さんの目標に合わせて
授業を進めたいと思っていますが、
グループだと、目標はバラバラだし、生徒さんの理解度も異なるので、
なかなか難しいものです。

＊＊＊

一つのクラスで、こんなことがありました。

そのクラスは、初心者３人のグループレッスン。
「初心者」と言っても、
うち一人は、映画が大好きな女の子で、日本の映画やドラマをよく見ているので、
文法みたいな細かいところはわからないけれど、
語彙は豊富！
なにせ、好きな映画監督は、小津安二郎と黒沢明というくらいだから、
私よりも邦画ツウなのです。
もう一人は、日本のアニメ大好きな男性。
彼は、元光GENJIの内海くんの若い時になんとなく似ています。
それはともかく、彼も、アニメから言葉をピックアップして
日本語を覚えているようです。
４ヶ国語を駆使するマルチリンガルさんなので、日本語習得も時間がかからないでしょう。
そして、最後の一人は、ギャルっぽい若い女の子。
日本語はひらがなはわかるけど、あとは全然、という初心者さんです。
最初のレッスンを休んで２回目からの参加。
そんな彼女は、２回目の授業では、他の二人からかなり後れを取って、
全然理解できなかったのですが、
次の授業までにものすごい勉強して、
２回目のみならず、１回目の授業の内容までしっかりと理解していました。
ノートを見せてもらったら、勉強の痕跡が見られて、
ものすごく感動しました。
「この前遅れてつらかったから、もうみんなから遅れたくないと思って、
一生懸命勉強した」って。
すごい感動した～！！
中には、宿題をやってくれない生徒さんもいるのですが、
こんなにしっかり復習したり、予習したりしてくれると、
私自身もものすごく励まされます。
ああ、ありがとう！！
彼女は、日本に仲良しのお友達がいるので、
日本に遊びに行きたいんですって。
その夢がかなえられるように、私も一緒に頑張るね、Nちゃん！


一方、オーストラリアに来て
英語の勉強ではなくて
日本語の勉強をしているあたり、
私らしいと思うのですが、
半年以上こちらにいて英語が話せないのもねえ。
現在、英会話のプライベートレッスンを検討中です。

?過去問や手元の問題集は、解けるようになるまで解く
こんなの当たり前ー！
と思っていたけれど、実はこれが結構難しい。
だいたい、いつも同じ問題にひっかかるのに、
なかなか正しい答えを導けない。
彼いわく、2週間前には全問完璧にしておくべき、とのこと。

?あまり多くの教材に手を付けない

?通学であれ、通信であれ、講座を受講すること
効率よく勉強するにはこれが一番。
受講料が高くても、ケチるなかれ。
今回、私が学んだ教訓。

?試験前日はリラックス
なぜか、夕方になってそわそわしてしまい、
夜5時間くらいで一気にこれまでの復習をしてしまった、
今回の私。
前日は、リラックスできるくらいの余裕がないとだめですね。

?試験当日は、勉強するなかれ
肝心な試験のときに集中できないといけないので、
行きの電車の中ではボーっとするのが一番、らしい。

?試験は見直しをするなかれ
見直しをして迷った回答を変えてしまい、
結局元の回答が正しかった・・・というケースが多かった私。
今回はそれをしなかった。
人間のカンって、初めの方が正しいって言いますよね。
迷った問題は、最初のカンに頼れ！
中学受験で、先生に教わった心強いお言葉。
でも、なかなか不安で守れない・・・。

かれは、これだけが理由ではなくて、
見直しするくらいなら、初めに回答した時点で
完璧にすべきだと。
見直すのは時間の無駄だ、と。
確かにそうだな〜。
見直しすると迷うだけだもんな〜。

?「絶対合格しなきゃ！」とプレッシャーをかける
私は、勉強してても、試験中でも、
「ああ、だめかも・・・」といきなり不安になることがある。
この一瞬の気の緩みが合格への道を遠ざけてるのかもしれない。

以上、旦那が教授してくれた、合格必勝法。

＊＊＊＊＊＊＊

えー、お久しぶりでございます。
そして、残暑お見舞い申し上げます。

季節は処暑を過ぎ、まだ暑さを残しながらも、
少しずつ秋の空気が広がってきました。（よね？）
（早々と長袖を着始めた私です）

私はこの2週間、久しぶりに脳みそ使って
凍えるような寒さ（冷房）を乗り切っていました。


試験が終わりました。

　　　結果。

怖いので、自己採点していませんが、
たぶん、今回もダメ。
わからない問題はほとんどなかったけど、
やっちゃいけないケアレスミスをしてしまい、
撃沈。
自分が出来たということは、他の人もできてるだろうから、
相対評価の試験では、自分の出来・不出来だけでは結果はわからない。
いつになったら合格できるんだろう・・・。

前回の試験で、まわりの人が「簡単だったね」
と言っていたのに、私にとっては難しく思えて、
やっぱり独学では限界があるのかも、
と思い、通信講座を受講しました。

本格的に勉強始めたのは、7月の中旬です。
だけど、ご存知の通り、現在求職活動をしているとはいっても、
「主婦」の状態なので、
自由な時間はわりとあって、
これなら、勉強にも専念できるー！
なんて結構楽天的でした。

だけど、最後の2週間は、
早くこの状態を脱出したくてなりませんでした。

仕事していた時は、試験の前々日遅くまで仕事をしないといけない状態だったから、
「仕事辞めたら思い切り勉強できるんだろうな」
なんて思って今の生活に希望を抱いていたけど、
実際、フリーの身になったら、
時間がある分、時間を上手に使えてなかった。
一応、勉強はしていたけれど、もしかしたらそれは
ただ「勉強しているふり」をしていただけなのかもしれない。

それに、時間があるときに勉強して不合格だったら、、、
と考えたら、不安が広がって、
試験前日と当日の試験開始前までは
心臓がバクバクするのを久しぶりに感じていた。
「今回受からなければ、もう（この先ずっと）だめかも」
そんな不安が絶えず頭のどこかに潜んでいました。

仕事が忙しければ、「忙しくて勉強に時間を裂けなかったからしかたないか」と、言い訳ではあるけれども、
もう少し気楽に考えられる。
でも、今回は・・・。

時間があったから、色々なことを吸収できた・・・はず。
広く、深く・・・、勉強したはずだったけど、
新しいことを覚えると、古いことが抜けていく。
・・・普段いかに脳を使っていないかがバレバレです。

そうそう、今回は通信講座にしたのですが、
おかげで一気に頭の中がクリアになりました。
最初から受講していればもしかしたら今頃は合格を手にしていたかもしれません。
ああ、後悔。

＊＊＊＊

今回の試験で学んだのは、試験に対する心構えかもしれない。

結局のところ、私の受験の心構えはあまかった。
前回の試験であいまいのまま受験した箇所は、
今回はほぼ完璧に覚えたけれど、
時間があったのだから、もっと広く深く勉強しておくべきだった。
自分の中で、勝手に、「ここは出ないだろうな〜」
「ここ、出そうだな〜」と線を引いてしまって、
学習内容に結果的に偏りがあったと思う。

後悔先に立たず・・・。

次に向けてがんばります。
（またか・・・）

最後に、難しい試験に一発で合格した、
私の鬼？教師である旦那に、
改めて尊敬の意を表します。

アーメン（→？？）。

こんばんわ。

今日、試験が終わりましたー。

でも、解答速報によると、不合格決定！
はぁぁぁ。。

今回は、さすがに、涙がぽろり、です。

仕事として新しい世界に飛び込むのには
ちょっと年齢的に厳しいので、
今回だめだったらどうしようか
真剣に考えようと思っていたけど、
落ち込んだのは1時間くらい。

その後、専門学校を探しまくりました。

早速、週末行って見ることにします。

「だめだったのは、独学だったからなんだ！」
と、前向きに考え、
今度は学校へ行ってちゃんとテクニックを習おう！

学校行ってだめなときは、
もう本当にあきらめると思いますけど、
とりあえずまだ道はあるので
次回に向けてがんばります☆

せみの鳴き声が、やわらかくなった夏の風に乗ってやってきています。
今日、試験が終わりました。お疲れSUMMERでした（→to 自分）。

この時期、私には恐怖の時期です。
死体恐怖症の私には。。。

去年はセミの大量発生とかで、いたるところに転がっていました
が、今年は寒かったし、大丈夫だと油断していたのに。

なんと！！
家のベランダにいるではありませんか！！！
がーん！！

でも、今年は彼も一緒に住んでいるので、
こういうときは男らしく、彼にやってもらおう！
と思っていたのに、彼は「放置主義」。
ちっとも役に立たない。
部屋の中に虫がいても、そのまんま！！
さすがに、ゴキちゃんは逮捕するらしいけど。
あのベランダのセミさん、どうしよう・・・。
洗濯物干せないよぅ・・・。

そんな彼ですが、実は資格のエキスパートなのです。
今回の試験勉強をしてて思いました。
私の受けた試験は合格率5パーセントくらいの
「難関」と言われる国家試験でした。
彼も、違うものですが、合格率5％くらいの、
だけど、文系資格では1，2番に難しいと言われる
「超難関」試験の合格者なのです。
しかも、一発合格で高得点者です。
他にも、それに付随して取った資格がいくつか
（どれも一発合格）・・・。
それに比べ、私は今回で5回目！！！
しかも、たぶん、今回もダメ・・・。

好きかどうかは別として、今回の試験で改めて彼を尊敬。
そんな彼にあやかろうと、試験当日の秘訣を伝授しました。
それによると、

?当日の朝は、試験の3時間前には起きる。
→いつもと同じ時間に起きればいいので、OK。

?筆記用具は普段使いなれたものを。
→彼のシャーペンを借りようと思ったら、却下された。

?受験地までの道のりは、リラックス。
→参考書などは読まないらしい。試験中に集中できるよう、
頭をリラックスさせてあげるのだそう。
最後にその試験を受けたときは実家からだったので、
片道2時間近かったため、参考書を2．3冊持っていきました。
でも、今回は30分くらいだし、彼のお言葉により、
身軽にして受験しました。
（でも・・・電車の中って、私には暗記の場所としては最適なのに）
ところが、身軽すぎたのか、いつも会場前で配っている予備校の
パンフレット、（受験生だと思われずに）もらえなかった！！

?時間配分と、論述はキーワードを。
→ちゃんと実行しましたが、時間配分の仕方を間違えて、
全部問題解いたと思ったのに解答用紙回収時に、1問といていない問題があったことを発見！
これは、彼には言えず。

?模範解答が出ても、自己採点しない。
→続いている試験ではないので、するだけ時間の無駄だそう。
ということで、今回は、私もしないことに。

こんな感じで、私の半年に及ぶ試験勉強はいったん幕を閉じたのです。
さあ、たまった家事を片付けなければ！！

実は、オーストラリアから帰ってきた半年後に、インドネシア語検定E級に合格した私。

アジアの留学生との寮生活を経て、アジアに興味を持った私。結局、英語でいっぱいいっぱいで全然他言語を吸収できなかったけど、日本語を勉強していたインドネシア人の生徒さんと仲良くなり、彼女の育ったジャカルタへ遊びに行ったこともあります。

・韓国語→日本語ペラペラのコリアンに教えてもらったけど、あの文字を見て断念

・タイ語→おなじく文字で断念

・中国語→学生時代、第二外国語として履修していたので、寮生活を機に隣りの部屋の生徒さんに教えてもらおうと考えつつも、コミュニケーションが図れず（早口で何を言っているのかわからず）断念

・マレー語→インドネシア語とだいたい同じだとのことでネシア語に。

今日からNHK教育テレビでインドネシア語講座やるんですよー。週に1回5分、3ヶ月間のみですが。テキストも購入！
3年ぶりでーす。

今日、勉強会のお仲間のご計らいで、かの有名なSATCの翻訳者の方と、某映画雑誌の編集をなさっている方とお会いすることができました。

冬の日の雨って、どんよりしてて落ち込みモードになりがちなんだけど、今日はすごい気分がウキウキでした。しっかり防寒してレッツゴー！

場所はそのお仲間のご自宅にお邪魔して、勉強会メンバー5人とゲストお2人とアットホームな雰囲気の座談会でした。
実は私は同級生の男の子に「お前は見たほうがいい」と言われつつも、SATC見たことないんですよ。なので、昨日ネットで予習していきました。
字幕も吹き替えも結構過激な表現で、とてもじゃないけど、私じゃ恥ずかしくて訳せない・・・どんな方が翻訳なさってるんだろうと思ったら、バイタリティを感じる方でした。お年は若くはないんだけど、やっぱり、翻訳者って、ある程度年を重ねられた方々の方が、経験を役立てることができて、いいのかもしれないと思いました。

また、編集者の方も生き生きとされていました。その方はJ・Fなどの担当をされているそうです。映画が好きなら、雑誌の編集っていうのもいいなあと改めて発見しました。

雨の土曜日、いい気分です。
勉強会の方と一緒にいる間は嫌なことを忘れられるし、積極的になれるし、楽しいです。