今日のヒット

2003年5月28日

FOXでAlly Mcbeal（邦題「アリーmyラブ」）が始まりました！NHKで放送されていた時は全然興味なかったのに、監督が、私の大好きなDavid E Kellyと知って、ずいぶん前から楽しみにしていました。一昨日はCDまで買いました。それに、ネットでみる限り、アリーと私は気が合いそう！！

ところで、会社では、翻訳の他、通訳や英文チェック、エディットなども承っていまして、そのうち一番多いのが「英文チェック」。でも、お客さんの一人で、毎回「英文チャックのお願い」と書いてくる方がいらっしゃって、これはタイプミスじゃないんだな、と改めて思いました。

それと、アメリカ人の翻訳者の方の携帯に、翻訳のお願いをしようと電話した時のこと。
私「○×さんの携帯ですか」
○×さん「そうじゃなかったらどうする？」
だって。これって、勧誘の電話とかで使えそうじゃないですか！？

最近沈み気味・・・。
でもここに来て、週末にはいろいろとお誘いがあるので気が紛れそうです。。。この年って悩む年なのかしら？