人生に必要なもの
2004年5月15日なんか、よくある啓蒙ブックのような題名をつけてしまいました。翻訳本や映画のタイトルは、翻訳者が訳した後にそれを検閲したスタッフ達が翻訳者と相談して決めるのが一般的なようですが、日記は普通はタイトルから先に決めますよね。そもそも、ネット上の日記は人に読んでもらうのが前提だからタイトルをつけるのであって、考えてみれば、自分の日記帳にタイトルなんてつけませんよね。
何が言いたかったのかというと、今までのタイトルとかぶる恐れがあるので、今後はちょっと突飛な(?)タイトルを考えていきたいと思います(が、期待しないでください)。
さてさて、そろそろ5月病なるものが巷で噂される時期です。
そんな中、何が必要なのか。それは「笑い」じゃないでしょうか。
ちょっと、面白い話が身近であったので、今日は一部をご紹介します。
?先日、友達の誕生日で、どう過ごしたのか聞いたところ、こんな返信がありました。
>一人で焼肉屋で食事してその後、海岸でボケーっとしてた。その姿は自分的には「海を見ながら星と会話しているロマンチスト」だったんだけど、第3者には「リストラで入水を図る中年サラリーマン」であるということに寝る時に気づいた。
この年で自分を「中年」と位置付けてしまうところも笑ったけど、「入水」なんて漢字の読み方テストでしか出てこなそうな単語を使うところも、さりげないユーモアがあってうけました。
?会社での出来事。私が担当する医薬品の副作用報告書の副作用名に、「爆発性下痢」っていうのがありました。あまりにもグロテスクな言い回しに気持ち悪さよりも笑いがこみ上げてしまい、絶対これは間違えだ!と思って辞書を見ると、確かにこういう言い方をするのです。ちなみにこれをプルーフリードしてくれたアルバイトの人は、悩んだ末、「激しい下痢」と置き換えました。
私には縁のないこの症状(むしろ下剤が必要なくらいのconstipationです)。「爆発性」とはどんなものかあまりよくわかりませんが、実際にこういう症状に悩む方もいらっしゃるっていうことですよね。
?前に電車の中で聞いた会話。盗み聞き、ではなく、かなり大きな声で話していたので私以外の人も聞こえたはず!
女子高生の会話です。
A「調理実習ってたのしいねー」
B「今度酢豚つくりたいー」(最近の女子高生は語尾が延び調)
A「でも時間かかりそうじゃん!」
B「そうなの?そういえば、酢豚の肉って何?」
・・・これって、「腹痛が痛い(死語!?)」っていうのと同じような感じですよね。
他にもあったのですが、忘れちゃった。すみません。
そんなこんなで、人生に笑いは必要です!ね!?
今日はこれから学校です。ゴールデンウィークで気が抜けちゃった分、今日はしっかりやります!本日のテーマは「日本語の磨き方」。
ではでは、行ってきます!
何が言いたかったのかというと、今までのタイトルとかぶる恐れがあるので、今後はちょっと突飛な(?)タイトルを考えていきたいと思います(が、期待しないでください)。
さてさて、そろそろ5月病なるものが巷で噂される時期です。
そんな中、何が必要なのか。それは「笑い」じゃないでしょうか。
ちょっと、面白い話が身近であったので、今日は一部をご紹介します。
?先日、友達の誕生日で、どう過ごしたのか聞いたところ、こんな返信がありました。
>一人で焼肉屋で食事してその後、海岸でボケーっとしてた。その姿は自分的には「海を見ながら星と会話しているロマンチスト」だったんだけど、第3者には「リストラで入水を図る中年サラリーマン」であるということに寝る時に気づいた。
この年で自分を「中年」と位置付けてしまうところも笑ったけど、「入水」なんて漢字の読み方テストでしか出てこなそうな単語を使うところも、さりげないユーモアがあってうけました。
?会社での出来事。私が担当する医薬品の副作用報告書の副作用名に、「爆発性下痢」っていうのがありました。あまりにもグロテスクな言い回しに気持ち悪さよりも笑いがこみ上げてしまい、絶対これは間違えだ!と思って辞書を見ると、確かにこういう言い方をするのです。ちなみにこれをプルーフリードしてくれたアルバイトの人は、悩んだ末、「激しい下痢」と置き換えました。
私には縁のないこの症状(むしろ下剤が必要なくらいのconstipationです)。「爆発性」とはどんなものかあまりよくわかりませんが、実際にこういう症状に悩む方もいらっしゃるっていうことですよね。
?前に電車の中で聞いた会話。盗み聞き、ではなく、かなり大きな声で話していたので私以外の人も聞こえたはず!
女子高生の会話です。
A「調理実習ってたのしいねー」
B「今度酢豚つくりたいー」(最近の女子高生は語尾が延び調)
A「でも時間かかりそうじゃん!」
B「そうなの?そういえば、酢豚の肉って何?」
・・・これって、「腹痛が痛い(死語!?)」っていうのと同じような感じですよね。
他にもあったのですが、忘れちゃった。すみません。
そんなこんなで、人生に笑いは必要です!ね!?
今日はこれから学校です。ゴールデンウィークで気が抜けちゃった分、今日はしっかりやります!本日のテーマは「日本語の磨き方」。
ではでは、行ってきます!
コメント