日本語教師アシスタントの喜び

書きたかった話題が幾つかたまっています。

まずはこの話題から。

6月末の日記に、探し人が見つかったということを書きました。
その人は私がオーストラリアでアシスタントをしていた学校の先生（男性）で、日本に興味がなさそうだったけど、スタッフルームにいた時なんかはいつも「Hi」って声かけてくれる人でした。この一言、何ともなさそうで、実はすごく重要な一言でした。自分から話しかけると英語が喋れるものだと思ってベラベラ喋って来られちゃう、でも、相手から話かけてくれる分には頷いているだけでもまあまあOK、っていう感じが（当時）していたので（海外旅行に行く時に、よく使うフレーズを暗記していく人が、現地でその覚えたフレーズをスムーズに話すと、現地の人が勘違いしてベラベラ喋ってきて、結局何もわからないままその場を去った、っていう話を聞いていたもので・・・）、スタッフルームでは自分からはあまり話しかけられませんでした。
そんな中、この一言が孤独感を一掃してくれたのです。

たぶん、この先生、「こんにちは」「ありがとう」も知らなかったと思う。
でも、お子さんを外国で生活させたいとの思いから、いろいろ探していたら、日本でちょうど先生の募集をしていて、今都内の学校で先生しています。

やっと見つけた、と思ったら、夏休みで2ヶ月くらいオーストラリア帰っちゃってて、こちらに帰ってきてからはクラブの顧問が忙しくてなかなか連絡取れなかったんです。といっても、週1回はメールのやりとりしているけれど。

そして、今週末、ついに会うことになりました。しかも、先生のお宅で。ランチにご招待いただきました。

向こうでは挨拶以外言葉を交わしたことなかったので結構緊張します。日本語教えて欲しいって言ってたら、英語喋れなくても大丈夫かな。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
もうひとつ、「日本語教師アシスタント」をしててよかったことがあります。
私が帰国してすぐ、Y12だった生徒が日本に1年間の留学にきてくれました。彼女は家族揃って日本通。会話のレッスンの時に、彼女も日本に行こうか迷っていたんだけど、成績もいいし、日本の生活にも合いそうな気がしたからプッシュしまくってたら、ついに私の希望叶って、彼女は神戸の学校に。
今はもうオーストラリアに帰ってしまいましたが、たまにくれるメールには、関西弁が綴られています。

そしてもう一人、日本に来たいと思っている（当時Y12で、一緒に会話の練習していた生徒）子がいるんです。私が帰国してからも月1ペースでメールをしていました。昔、日本かオーストラリアのホテルでマネージメントの仕事をしたいってたので、「You should come to Japan」と無責任にも言っていたところ、最近その気になってきたというのです。それで、先日、いろいろ情報が欲しいとメールをくれました。嬉しくて、夜中ネットでいろいろなサイトを探して彼女に連絡したところ、今すぐにではないけど、来年あたりを目標に計画を立ててみる、との返事をもらいました。

オーストラリアを離れて1年半以上経っていますが、その時に出会った人、特に日本人の生徒、日本語を履修していた生徒、寮の生徒、ホストファミリーとは今でも、連絡をとっているのには結構びっくりしています。自分で言うのもなんですが、文通好きで、こういうことに関してはマメな方ですが、昔出会った外国人の方とはこれまで長いこと続きませんでした。

ついでに、もう一つ。
空港でのお仕事で道案内をした中国系アメリカ人の子からはよくメールをもらいます。1年前に日本にきたときには原宿に一緒に行ったし、来週あたりまた来るそうなので、もしかしたら会えるかもしれません。

こういう風に書くと私って英語ができるようなイメージをもたれるかもしれませんが、私の英語力は並み、もしくはそれ以下でございます。。。もっと勉強しなきゃ！