“It”(それ)と呼ばれた子

文庫本になるまで買うのやめておこう・・・とおもっていたら、とっくに文庫本出ていたみたい・・・。

今回読んだのは「少年期」の方。「幼年期」のはすざましいらしいです。
それに比べ、「少年期」は子供から大人になっていくのが描かれていて、少年も前向きで、さわやかなストーリーです。

今度は「幼年期」「青春期」も読もう！と続きを買いたくなるような内容でした。

親に虐待されても、やっぱり親は親なのね。少年は母親を憎むどころか、愛されたいっておもい続けています。
"it"なんてひどいよね。
私なんて、うさちゃんでさえ"she"扱いよ。
ああも扱われても、彼は正直でいい子です。そのまっすぐなところに心打たれます。

親にはいろいろ要望があるけど、両方の親が健全で、いろいろ心配をしてくれるっていうのはありがたいことなんだな。

翻訳本は途中で飽きちゃうんだけど、これは翻訳がうまいとおもいます。翻訳本であることを感じさせないのもまたGoodです！