デビュー！

私事ですが、このたび、ウェブ上で英文デビューしました♪

ブログ書いてるのだから、ウェブデビューはすでに果たしたものの（？）、
公式のウェブサイトでは初めてです。

今日は、イギリス出身の社員さんが
私の英文をチェックして下さったので、
なにごともなく無事にデビューを果たせました。

人の行動を左右してしまうものだけに、
余計なことはかけないし、
言いすぎたり、言葉が少なかったりするのもまた×。
ウェブと携帯両方に情報を流すため、
字数の制限もあり、
なかなか難しい作業はありますが、
楽しみも覚えつつあります。

責任感と達成感と充実感。

通勤が遠いのはやっぱり難点ですが、
これを機会に実家にも顔を出すようになりましたし、
応援してくださる上司やお友達がいてくれますし、
自分にとって、公私ともに良いお仕事を見つけることができたと
改めて感じています。

来週からも、またがんばるぞ！

＊＊＊

技術系（理系）の英語って、
結構パターンが決まっているので、
機械や医薬などの翻訳や英文ライティングには、
一度こういう本を一読するのをお薦めします。
むしろ文学系の英文ライティングの方が難しい。
あれこそ、センスがまず問われる気がします。