日本語教師

た、た、たいへんです。

すべて日本語で授業、って言われていたので
安心していたのですが、
質問は全部英語。

そりゃそうだ。
日本語初級者（かんたんな挨拶しかわからない）が、
質問があるときに、どうやって日本語で質問するんだ。

クラスは、４人。
４人しかいないのに、みんな国籍ばらばら～。
オージーは一人だけ。
あとは、ニュージーランド、フランス、中国。
あの…
英語で質問されても、英語が聞き取れないんですけど。。。
特にニュージーの男性。
めっちゃなまっとる。

今は、日本語学習最初の難関、「what/who」の疑問詞を勉強しています。
ひやー、へんなときにバトンタッチされたなぁ。
難しすぎる。
なに／なん＋名詞／なに＋名詞／誰／誰＋の名詞、
どちら、どれ、etc...
一番難しくするのは、英語と日本語との語順の違いかな。
だいたい、みんながつっかえる場所が同じ。
中国語もフランス語も、文構造は英語と同じですからね。

さっき、第二回目の授業が終わりました。
ふー。
ものすごい脱力感。
先週は、すごい準備していたったにも関わらず、
おうちでぬいぐるみ相手に模擬レッスンしていたにも関わらず、
あまりのできなさにがっくり＆疲れがどっと出ました。
今回は生徒さんからの質問を想定して、
例文をいろいろ考えて望んだので、少しはましでしたが、
それでも穴はいっぱいあったなぁ。
今日は生徒さんがしゃべる時間が少なかったので反省です。

それにしても、
１回の授業のために、10時間以上もかけて準備している私。
交通費の分を差し引くと、一回の授業料は600円くらい。
金額だけみるとかなりがっくりだけど、
私、
この仕事、結構好きかもしれません。