♪Oh I am what I am，
I’ll do what I want， but I can’t hide
I won’t go， I won’t sleep，
I can’t breathe， until you’re resting here with me
I won’t leave， I can’t hide，
I cannot be， until you’re resting here with me♪

今年は出会いに恵まれた1年でした。

年始は、翻訳仲間の伝で、有名なドラマのDVDの翻訳をやっていらっしゃる翻訳者さんにお会いできました。

また、友達の結婚式に呼んでいただいたおかげで
結婚に対して前向きになれた気がします。

仕事も忙しいなりに、翻訳者さんとの連絡が頻回になって
距離が縮まり、プライベートなお話もするようになりました。
将来、私が翻訳者を本格的に目指すかどうかは
わかりませんが、いろいろ学ばせていただくことが多いので
私にとってはこのコネクションもとっても大切です。

ネットが欠かせない毎日。
そんな中で、オーストラリアつながりでお友達になれた方々。
近況報告のメールいただいたり、私の日記読んでメッセージくださったり。
不思議なつながりですが、きっとご縁があったのでしょうね〜。
ネットに感謝です！

大学の同級生との再会。
卒業して5年ですが、社会人になってからは頻繁に会うことができなくなりました。
今はメールがあるから、連絡取るのには便利ですけどね。
時がたっても、いつまでも変わらないものって、
大切にしないといけませんね。

付き合いの長い友人の故郷訪問。
私が育ったところとはちょっと違う雰囲気と、
ご家族の温かさとに、新鮮さと感動を覚えました。

そして。
先日もちょっとかきましたけど、
中途半端な私に、きちんとやり遂げようかな〜と思う機会を下さった、ある方との出会い。
今年はいろいろな方との出会いがありましたけど、
この方との出会いは普段の私の前向き度を加速させて下さいました。
もうちょっと早く出会っていればなぁ・・・。

＊＊＊＊

人との出会いによって、
自分自身も
いろいろ考えたり、
自分に向き合ったりしますよね。

いまだに自分が何をしたいのか（→いろいろありすぎる）、
自分に何が向いているのかなど、
方向性が定まらず、時にいらいらしますが、
こういう出会いを通して、
手探りでも、前進していければ、と思います。

みなさま、
いつも支えてくれて
どうもありがとうございます♪

私の心の中では、出会った方すべてが、毎日
here with me
です。

どうか、よいお年をお迎えくださいませ☆

もうすぐ2005年も終わりですね。
去年の今頃は、
検査が終わって何もなかったことに安堵し、自分が健康であることに感謝していたような気がします。

さて、今年は・・・。

今年はいろいろな出来事があって、
そして、すごく早かったです。

立ち止まって振り返ろうと思ったときには、
新しくやりたいことができる私。

今年は何をやろうと考えたかと言うと・・・
数え切れない・・・
でもって、そのうちのどれも全然形になってない・・・。
今年も同じこと反省している気がします。
だめですね。慢性化しています。
名付けて、
「やりたいこといっぱいだけど
どれも身についてないよ症候群」。
または
「飽きっぽすぎる症」。

そんなわけで、今年も反省の年でした。

また、お金遣いが荒かった1年でもあります。
歯1本に60万かかると知ったのは今年の初め。
なので、今年は節約の年にしようと、年始にシステマティックな手帳を購入し、事細かにお金の使途を書き込むも、
続いたのはたったの3ヶ月。
あとは一応、つけてるけど、全然節約に結びついてない・・・。

それと、とにかく無駄遣いが多かったです。
いくつか外貨で利息を稼ごうとしましたが、
あんまり稼げなかった（投資が少なかったため）です。

一方、仕事も、社員になって2年目で負担も増えました。
特に後半は血栓が出来てしまうほどストレスになり、
何度も仕事をやめたいと思いました。
気持ちの上ではかなりストレスに負けてしまいましたが、
逃げてもいられず、仕事ではだいぶ成長したのではないかと思います（→自意識過剰？）。
本当は、3月でやめようと思っていたのですが、
居心地の良さと、新しいプロジェクトを負かされたのとで
やめられなくなり、来年も同じ職場に安住することにしました。

こんなことを書きつつも、今年は嬉しいことの方がはるかに多かったと思います。

年初は友達の結婚続きで私自身もハッピーになり、
結婚したい願望が爆発！
今は願望はないのですが、結婚という夢をもらった気がします。

ここ数年は、趣味が旅行と言いつつも、
全然旅をしていませんが、今年は二つ行きました。
愛知万博とグアム。
どちらも贅沢な旅行でしたが、リラックスできたし、
現実逃避できたし（？）。
出会いがなかったのは残念ですが、よかったですよ〜。
有給あまってるから2週間は休めるのですが、
休んじゃうと他の人に迷惑かけちゃうから、今の職場をやめるまでは長期の休暇はとらない予定です。
（その代わり、やめたらご褒美？に、オーストラリア1ヶ月を予定しています）

今年はあまりに早く過ぎてしまって、
「今」をかみしめたり、
振り返ったりすることがほとんどなかった気がします。

フリーターだった2002年の数ヶ月は、毎日起きたら、
少し時間を早送りしたいくらいに思っていたのに、
今年はそんなこと少しも思いませんでした。
むしろ、巻き戻ししたいくらいだったような・・・。

もちろん、「暇だな〜」って思うときもありましたけど、
前向きな「暇だな〜」でしたから、
きっと今年は私にとって、充実した1年だったんだろうな。

日本国内を見てみても、
電車の脱線事故ですとか、アスベスト、偽装事件、小さい子を狙った犯罪など多発しました。

海外でも、いまだに世界のどこかで紛争が起こったり、
貧困でなくなっていく人が後を絶えないようです。
スマトラ島の津波やアメリカのカトリーナも大きな事件でしたよね。

普段は何事も思わずにすごしてしまうけれど、
そんな日々に感謝しています、本当に。

今年の気持ちは、
Love actually is all around...

＜収録曲＞
トゥー・ロスト・イン・ユー(シュガーベイブス)
ザ・トラブル・ウィズ・ラヴ・イズ(ケリー・クラークソン)
ヒア・ウィズ・ミー(ダイド)
クリスマス・イズ・オール・アラウンド(ビリー・マック)
ターン・ミー・オン(ノラ・ジョーンズ)
ソングバード(エヴァ・キャシディー)
スウィーテスト・グッドバイ(マルーン5)
ホエアエヴァー・ユー・ウィル・ゴー(コーリング)
シー・イット・スルー(テキサス)
青春の光りと影(ジョニ・ミッチェル)
ホワイト・クリスマス(オーティス・レディング)
テイク・ミー・アズ・アイ・アム(ワイクリフ・ジョン Feat.シャリッサ)
恋人たちのクリスマス(オリヴィア・オリソン)
ゴッド・オンリー・ノウズ(ビーチ・ボーイズ)
愛こそはすべて(リンデン・デヴィッド・ホール)
サムタイムス(ガブリエル)
グラスゴー，愛のテーマ(クレイグ・アームストロング)
PMズ・ラヴのテーマ(クレイグ・アームストロング)
ポルトガルから愛のテーマ

株主に無配当って、あるんだね。

友達がライブドアの株主総会に行きました。

それによると、すごい人が多くて、生ほりえもんは見られなかったとか。

若い人が多いのかと思ったら、「じいさんばあさんばっかり」だとのこと。

ほりえもん涙の事件の真相は・・・。

「嘘泣きっぽかったよ」

とのこと。

今日は、まちに待ったレニングラード国立バレエ団の「くるみ割り人形」公演日！

バレエの曲目の中で一番好き♪しかも、このクリスマスという時期にぴったり♪

この1週間、スポーツニュースではいつも流れていましたよね、フィギュアの浅田真央ちゃんのグランプリファイナルの「花のワルツ」。
くるみ割り人形の中の曲です。クライマックス部分に流れる曲です。
くるみ割り人形の中でも一番好きなのがこの「花のワルツ」。

ところで、レニングラード国立バレエ団は世界でも有数のバレエ団で、バレエやってる方ならすごい憧れの的のはず。

そんなバレエ団のバレエを生で見られるなんて！

本当は、母と一緒に行く予定だったのですが、あまりの人気で席が取れず、母からのクリスマスプレゼントということで、私だけ行ってきました。
席はなんと、前から9列目のど真ん中！
以前、松山バレエ団の講演会観にいったときは立ち見だったのですが、今日は前でしたよー！

しかも、曲が生オーケストラなのだ〜！！

踊りも曲も生ですよ。
すごい、すごい！

レニングラードって、男性の方が多くて、演技もうまいような気がするのですが（どうでしょう？）。

お化粧してるし、私は目が悪いから、ロシア人の顔はわかりませんでしたが、とってもきれいでした。
プロのバレエって、とっても素敵ね。

憧れの曲目でありながら初めて舞台を見ました。

次は、「眠れる森の美女」「白鳥の湖」「海賊」を観たいなぁ〜。

また、バレエやりたくなっちゃった〜。あんなに素敵に踊りたいとは言わないけど、せめてまねごとくらいね・・・。

すごい、すごい！

接戦でしたね（特に女子）。

男子は、高橋くんの方が安定感があるよね。織田君もいいと思うけど。

女子は、村主以外はなんか、点数低くないですか？

真央ちゃんはすごいジャンプ高かったし、中野さんはスピードのある演技してたし、恩田美栄もダイナミックな演技だったし、みきちゃんは4回転しなかったけど、表現は素敵だったし・・・。

やっぱり、真央ちゃん残念だな。
4年後はどうなるかわからないもんね。もしかしたら4回転以上にう成功しちゃうかも知れないし、逆にひざ痛めてそれこそオリンピックどころじゃないかもしれないし。

みんな、鳥肌ものの演技でした！
どれも、とっても素敵！
素敵なクリスマスをありがとう〜♪

母からこんなメールが。

「メリークリスマス！独身最後のクリスマスにしてね」

去年もたしか、

「メリークリスマス！今年は独身最後のクリスマスかな…」

去年も今年も、お母様の期待を裏切ってしまいました。
あっ、今年のクリスマスの「独身最後」かどうかはまだわからないのよね。
じゃあ、もうちょっと、待っててね☆

芸能界では離婚ラッシュみたいですけど、私のまわりはハッピーラッシュみたい♪

どうか、みなさま、素敵なクリスマスを☆

私も、独身最後になるかもしれないから（？）、素敵なクリスマスになるよう、何かします！

今日はとっても素敵なクリスマスイブイブでした（→そんなもの、ないですけどね）。

新宿、六本木、渋谷と、どこも行ったことあるところばかりでしたけど、私を囲む空気は、この暖かさ（暖かかったよね？）にプラスされて、かえって暑かった、かも。

どこ行っても混んでたけど、そんなのおかまいなしよ〜。

今日イトコが経営しているエステからダイレクトメールが来ました！

私のイトコは3歳年下で、札幌に住んでいます。小さい頃はよく遊んでいましたが、育った環境が違ったこともあり、大きくなるにつれてだんだんと疎遠になってしまいました。
彼女にとってのイトコは私と弟だけ。
そんなこともあってか、去年からはたまにですけど連絡とるようになりました。
3年前、6年ぶりにそのイトコと会ったのですが、彼女は「小さいときはいろいろと迷惑かけちゃって、私も本当に子供だったなぁと反省しています」って、いきなり敬語になるし、雰囲気も大人になって（容姿は彼女の方が断然ヨイ）、急にイトコが身近に感じられるようになりました。

3年前はイトコは札幌市内のエステで働いていましたが、その後まもなく独立し、アパートの一室でハワイのロミロミを中心としたエステを経営しています。
今年からは友達も一緒にやっているそうです（ネイルサロン併設）。
http://members.jcom.home.ne.jp/aloha-therapy/index02.html

最初、「くちみくちみ」って読んでしまった私。あ〜、おバカ…。

俳優の藤木悠さんお亡くなりになったのですね。
謹んでご冥福をお祈り申し上げます。

ところで、藤木さんは一種のエコノミークラス症候群による肺塞栓症でなくなられたとか…。
最近よく話題になるエコノミークラス症候群ですが、あれはエコノミークラスに乗らなきゃ発症しないというわけではないんですよ。
ずいぶん前ですが、タクシー運転手が一日中座りっぱなしでやはり血栓を起こして労災がどうのこうのっていう事件ありましたよね。
ということで、飛行機のエコノミークラスに乗らなくても、車の中でも起こり得るのです。
そしてオフィスでも…。意外と身近な
というのも、私も軽いエコノミークラス症候群なのです。
だいたい、会社から帰ると静脈塞栓が見てわかる。血管がぷくっと浮いた感じ。
ほぼ終日、PCに向かって座っているものですから血行が悪いんだそうです。もともとの代謝が悪いのも手伝って、それがついに慢性化。

本によると、要はこういうことらしいです↓。
・ではエコノミークラス症候群とはいったい何かというと…
長時間、座席に同じ姿勢で座ったままでいることで、膝の裏あたりの静脈の血が流れにくくなり、血の固まりができてしまう病気です。

・　　　　どんな症状が起こるのか…。
足がむくんだりいたんだりする。

・　　　　その対策は…。
血液の流れが止まらないよう、体を動かしたり、水分を補給したりする。
今、会社の新しいプロジェクトのメンバーになってしまい、数ヶ月前まで目標にしてた4月転職はかなわなくなりましたが、このエコノミークラス症候群の悪化を機にやめることになるかも知れません…（涙）。
みなさまもご注意を！

通勤途中の電車の中って、どうしてこうも暑いのでしょうか。私が1年のうちで一番汗かくときかもしれません。

そして、その汗のせいで体が冷えてしまって、ついに風邪をひいてしまった・・・！

今週は大事な行事があるというのに・・・！！

「風邪は引き始めが肝心」ということで、仕事も暇だったし、午後半休をとり、家で寝てました。

が、今日はあいのりのスペシャル〜！
ひでの告白見なければ！

みなさん、ご覧になりました？？

年下には興味がない私ですが、ひでには心奪われるものがあります。
告白そのものより、そのあとのひでの気持ちがなんとも素敵！
21歳にしてはしっかりしてましたよね〜。

「やり残したこと、後悔してることはないか」との質問に、「それよりも得たものの方が多い」って答えたり、

3年にもわたるあいのりの旅の末はハッピーエンドではなかったのにもかかわらず、
「3人それぞれが自分の思いを貫いたのだから、これ以上すばらしいことはないですよ」と話したり、

世界はそれぞれの文化を有してて、お金には代えられない慣習や風習がそれぞれの魅力を引き出していて、そんな世界を見た上での彼の今後の抱負は
「アフリカに携わっていきたい」「アフリカを伝えていきたい」
だって。

きっと彼はこの先いいひと見つかりますよね〜。

体調悪いからぼーっとしながら見てたけど、今日のは再放送みたいくらい、心が温まりました。

もうすぐクリスマス。
クリスマスだからというわけではないけど、みんながそれぞれ素敵な恋を楽しめますように♪

昨日のグランプリファイナル見逃したーーー！

浅田真央ちゃん、フリーもショートも1位だったのね！

今日のエキシビジョンで再放送していたのでうっとりみてしまいました。
「くるみ割り人形」の音楽も、花のワルツなんて真央ちゃんにぴったりでしたね〜♪♪

15歳で可愛さがたっぷりながらも、なんて堂々としてるんだろう〜！
オリンピックの重荷がない分、思い切り出来たのかなぁ。
小さいのにその思い切りのおかげで存在感は充分ありましたよね。

みきちゃんは残念だったけど、最後のフィナーレで4回転成功してよかったね〜。

スルツカヤは26歳だったのね〜。あの中にいると、26歳でもなんだか年配っていう感じがしちゃうけど、その分、見ててすごく安心感あるし、華やかですね。
真央ちゃんとは僅差だったけど、女王を圧倒させちゃう真央ちゃんの演技って、天才的なんだなぁ。

女子は1位も3位も日本人ですごい！あれだけ見ると、日本人しかいないみたいな印象だけど、本当はもっともっといたんだよね。地方局とかではその下のも放送されたのかな。

ところで、男子も日本は大活躍なのに、女性陣がすごいばかりに（しかも可愛くてスタイルも欧米に劣らない感じの子が多い）、若干影になっちゃってるイメージがあるけど、高橋君の今日の演技は伊藤みどりさんの解説通り、セクシーでしたね。

今後はフィギュアスケートはロシアと日本の戦いになるのかな〜！
すごく楽しみ♪

ところで、真央ちゃんのお姉さん（舞ちゃん）はもうスケートしてないのかな。ホリプロ入っちゃったみたいだけど。

今日、翻訳勉強会仲間の忘年会でした。
少人数ですが、1年間、地道に勉強していまーす。

ところで、今日、お仲間の一人の方が、留学するという知らせを受けました。

2年間、オーストラリアですって。

もともと、幼少期にオーストラリアに住んでいらっしゃったようで、英語には問題ないみたいですけど、さらに深く勉強したいということで、留学なさるのだそうです。

すごいなーと思った。

その方は30歳なんですが、27の今でさえ、結婚とか出産とか考えると、いくら行きたくても無理だな。。。
行っても1ヶ月とかかな。
いきなり収入が途絶えるのも怖いし、返ってからの仕事のことなども考えると怖いし。

でも、その方は、「30になって決断できた」って。

私も30になったら何か決断できるのかな。

やりたいことはいっぱいあるのに、どれも中途半端な私。
いつか、どれか極めることは出来るのでしょうか…。

オーストラリアに行かれるその方がまぶしかったです。

今年の夏に新しいPCを購入しました。と言うのも、ホームページを開設するため。

前のパソコンにはオーストラリアで撮った写真とか日記とかが入っているので容量大きくなってしまい、パフォーマンスが悪くなってしまったので、新しい、容量の大きなPCウェブをつくりたいと思いました。

ところが、いざやろうと思っても何からやっていいのかわからない〜。

ということで、本屋さんに行って、「初心者でもできるホームページ」とか、「ホームページビルダー」とかを探ってきました。
でもよくわからな〜い。

オーストラリアと、うさぎとについて、それと、余裕があれば○○さん応援ページを盛り込みたいのですが。

どんな風に作っていけばいいのか、どなたかアドバイスくださ〜い！

見たことあるけど…忘れちゃった…。

ところで、今日の占いによると、
「憧れの人を追っかけて大失敗」

これにはハッとさせられました。

「当たる」とまでは行かなくても、それに近い結果はよく出てる、め○ま○テレビの朝の占い。

以前ちょっと書いたのですが、ここ1ヶ月ほど、ほぼ毎日のようにメールをしている方（アナウンサーさん）がいます。
5年ほど前にとある場所で一瞬お会いしただけで、その後は、3年くらい前にですが、マスコミでご活躍されているのを知りました。
そして、2ヶ月ほど前、ひょんなことからその方のサイトを見つけ、メールしたら今に至る。。という感じ。

最初は普通にメールしてたのですが、今ではすっかりその方の大ファンになりました〜♪

それまでだったら、週に3回くらいしか自宅のPC開かなかったのに、今は毎日10時頃立ち上げて、1時くらいまでネットにつないでいます。

最近はこの方のおかげで毎日とってもハッピー♪

そんな私の姿を見て、職場の友達は、

「擬似恋愛だね」（→結構気に入った！）、

しかも、最近彼が出来たばかりの子に、

「私より楽しそう」と言われました。

＋＋＋＋＋

今日の占い…また当たっちゃったかな〜。
今日はメール来てなかった。
なんかまずいこと言っちゃったかしら？？？

いずれにせよ、これからも一人のファンとして、その方を応援していきたいとおもいまーす！

みなさんは年賀状はどうなさっていますか？

私は毎年、印刷会社に頼んで、絵柄と、簡単な例文と私の住所などを印刷してもらっています。

今年もそうしたのですが、昨年とは違う場所にお願いすることにしました（値段が安かった）。

毎年、キティちゃんの絵柄にしているのですが、今年はあまりイケてなかったので、ワンちゃん柄にしてみました。

それと、なんだか名刺にいろいろ書く欄があったので、あるがまま記入しました。

・名前
・電話・ファックス
・携帯
・Eメール
・15文字以内のメッセージ

そうしたら、出来上がった年賀状を見てびっくり！

直筆のメッセージを入れる欄がない！

賀状の4分の1は自己PRっぽくなってる！！

なんてアンバランスな年賀状でしょう。。。

毎年この時期になると、年賀状書くのが楽しみになるのですが、仕上がった印刷物を見てゲンナリ。

一気に書く気失せた。

一応年賀状出しますが、バランス悪いので見てびっくりしないでくださいね。

オーストラリアファンのみなさま、こんばんわー。

日本に帰ってきた今でも、私だけではなくて、オーストラリアファンはいっぱいいるのではないかと思います。

4年前の今日、半年間の日本語教師アシスタントのお仕事が終わりました。

普段ゆっくりと思い出すことのないその半年ですが、この日になると（あと、オーストラリアを出た3月8日）、ふと時が止まったみたいに懐かしく思われます。

再来年あたりに1ヶ月くらいかけてまたオーストラリアに行きたいなと思っています。

折りしも、2週間ホームスティをさせていただいたファミリーからクリスマスカードと来年のカレンダーが届きました。
今年はAussie animals。

アメリカのテレビしか見ないから、オーストラリア英語も昔以上にわからなくなっちゃっただろうけど、今でも憧れというか、懐かしさが頭をめぐっています。

今日はユーカリプタスの匂いをかぎながら、眠りにつきたいな…。

今年、エビちゃんは大活躍でしたねぇ〜。
花嫁さんにもなるし、マクドナルドでもドナルド氏よりも宣伝に一役買ってましたものね〜。

この写真も可愛い♪

目力がすごいですよね。年下ながらも、まねしたくなるファッション！

♪♪♪

今日、美容院に行ってきた私。
担当のイケメンお兄さんと、「男の人に人気の髪型ってどんなのですか？」
「成宮とかモコミチかなぁ」
「じゃあ、女の人は？」
「特にないですねぇ」
なんて会話をしていたそのとき、

そこで、隣のお姉さん（たぶん30前後）が、盛んに
「エビちゃんみたいな髪型にしたいんですけど」
って盛んにスタイリストさんにアピールしていました。
へえ〜って、そのお姉さんのお顔をちょっと見たら、結構可愛い！（注：私は目が悪い）

ということで、そのお姉さんはエビちゃんカットにすべく、某雑誌に載っているエビちゃんの写真とおりにするようスタイリストさんに指示していました。カラーリングして、カットもエビちゃんらしく・・・。

3時間後、私より若干早くお姉さんは仕上がったみたい！

でも、ご不満らしい・・・。

「ちょっとはエビちゃんみたいになったかなぁ」

「でも、明日の朝になったらちょっと違うでしょう？」

「エビちゃんみたいにスタイリングするにはどうしたらいいの？」

「色、明るすぎない？」

しつこいなぁ…。
エビちゃんは確かに可愛いけど、私はエビさんが嫌いなのさ〜。
あんまりリピートしないでくれる？

（お姉さんはカラーとカットなのに、カット・パーマ・トリートメントの私と終わる時間がほとんど一緒っていうのからして、どのくらいしつこかったかはご想像いただけると思います。）

と、席を立つも、その後も受け付けで、エビちゃんカットを持続させるコツを延々聞いていました。

さかのぼること12年前・・・。

美容院で、当時は珍しい男性のしかも大学生くらいのお兄さんが来ていたときのこと。

「反町カットにしてください」

と切抜きを見せていました。確かに、その切抜きは反町くん。

本人は…？ちょっと肉団子っぽい感じのぷよぷよした人で、ミーハーな私でもお世辞にも「かっこいい」とは言えない人でした。

そしてシャンプー・カット・スタイリングが終わったとき、そのお兄さんは叫びました。

「全然違うんで、やり直してください」

・・・

今日は、そのときの光景が頭をよぎりました。

で、肝心な私の髪型は…。

今日は短くしてもらって、とれかけのパーマをちょっと強めにかけてもらおうとしたら、強すぎて、なんと、なんとーーー！

ベルサイユのバラのオスカルみたい（それか、アンドレ。どちらかわかりません）！

そう、ツイストというか、縦ロールなんです！！

前髪と髪の毛のぱさつきが気になって行ったのに、却ってひどくなったみたい…。

そのお姉さんに注目しすぎて、自分の髪の毛はそっちのけでしたよ…。