今日、無理やり仕事を休んで
オーストラリアからの語学研修一行に会いに行ってきました〜！

内緒で、彼女たちが泊まるホテルに先に行って待ち伏せ・・・。

でも、約束の時間になっても現れず！

2時間待って、「帰ろうかな」と思ったら、
みなさんお目見え〜！
本当に帰ろうとしていたところだったので、すごくうれしかった！

今回は、日本人の先生と、付き添いでドイツ語の先生、
あと14人の生徒さんが来ました！
残念ながら、生徒さんは誰も知らない子（会ったことはあるはず）だったのですが、ドイツ語の先生は一緒に
モーニングティーをしたり、お話をしたり（と言っても、そのときはリスニングもできなかったから、「聞いてるふり」しかしなかった）したことがあります。

オーストラリアのカンタス航空は、
来る途中で飛行機のアクシデントがあったそうで、
遅れたようです。

みんなと一緒にいる時間が少し減ってしまったけれど、

新宿から代々木公園を歩いて抜けて、明治神宮、
表参道のかっぱ寿司でお昼を食べて、
原宿の100円ショップ見て、そのあと、ホテルで休憩して
新宿のデパ地下散策して、
ロイヤルホストでお夕食食べて…。

と、友達と一緒にしそうなことばかりでしたけれど、
それでも、なぜか非日常的な空間でした（私にとっては）。
まるでオーストラリアにでもいるような感じ♪

すっごく素敵な時間をすごせました。

そうそう、ドイツ語の先生が、東京の景色を眺めては
Sensationalを連発していました。
ドイツ語のアシスタントの人も、よくsensationalって使っていました。
日本人がniceとよく言うのと多分一緒なんでしょうね。

日本人のその先生と、ドイツ語の先生とは
オーストラリアを離れて以来でしたが、
普通に接してくださってうれしかったです。

私がオーストラリアに行ったらご自宅へとめてくださるそうです！わーい！！

語学研修一行は、これから、
東京
↓
ディズニーランド
↓
箱根
↓
神戸
↓
広島（宮島、原爆ドーム）
を回って7月上旬に帰るそうです。

Y10の子が多かったからか、ぜんぜん日本語を話していませんでしたが、この経験がいい方向に作用して、
卒業まで日本語を続けてくれるといいなぁと思っています。

翻訳会社に勤めていると、外国人に囲まれた生活が普通だと思われているのですが、決して、そんなことはないのです。
社内の人はみんな日本人だし、
在宅翻訳者さんに外国人はいますが、
みんな日本語ぺらぺら〜
（あんなに難しい医薬論文とか読んで訳しちゃうんだから、
私より、日本語能力あるかも）！

ということで、普段、外国人とは縁がない私。

でも、ひそかに国際交流しています。

☆☆☆プチ交流その1☆☆☆
ちょうど4年前のワールドカップの時、
臨時に成田空港で働いていたとき、
たくさんの外国人にお会いしました。
でも、その時に会ったchinese americanの高校生の女の子とは、
今でも交流が続いています。

その子は、日本のあるインディーズファンで、
（聞いたけど、忘れた）
半年に1回くらい日本に来ています。
私が初めて会ったのも、そのコンサートのときでした。
（ワールドカップは関係ない）
なぜか、その子は私のことをすごく気に入って（？）くれ、
最初はメールの交換から始まり、
今は彼女が日本に来るときには、会っています。
今も、香港に帰るついでに日本に2週間だけ滞在しているそうです。
いつもは事前に連絡をくれるのですが、今回は
急な来日だったので、日本に来てから連絡をもらったものの、
仕事で時間が作れず、今回は会うことができませんでした。
でも、来年から日本の大学に通う予定で準備を進めているとのことでした。
自分の国を好きだと言ってくれるのは、なんともうれしいものです。

☆☆☆プチ交流その2☆☆☆
ふと、5年前の今頃お世話になっていた
オーストラリアの日本語の先生にメールをしてみました。

そうしたら、なんと！

来週から、修学旅行で日本にいらっしゃるとのこと！
なんとまあ偶然なんでしょう！
タイミングのよさにびっくり！！

東京には、1日しかいないのですが、
せっかくだから、仕事休んで会いに行ってこようと思っています。
今回来る生徒さんは、私がいたときのY6とY7の女の子たち。
私はY12としか接点がありませんでしたので、
こんなに若い子はほとんど覚えていません。
さっそく、Year bookを見ておさらいしています。
今日は先生方へのお土産として、巾着を買ってきました〜☆
気が早い私。
本当に会えるのでしょうか…。

私が派遣された学校は、日本人の先生もいらしたし、日本人生徒も多く、
さらに、日本語教育が進んでいたため、
半年も滞在していながら、英語を話す機会はほとんどありませんでした。
同時期に渡豪した友達は、3ヶ月くらいした頃から
英語がしゃべれるようになっていたのを横目に、
英語を目的に行ったわけではないのに、
自分が英語を話せないことに対する不安がこみ上げてきたこともありました。
ですが、今でも当時関わった方々とかかわりを持っていること自体、夢のようです。
（友達は1年後には連絡が途絶えたそうです）

☆☆☆プチ交流その3☆☆☆
私が日本語教師アシスタントをしていたときの、Y12の女の子で、その年のbest Japanese awardを取った女の子とは、今でも連絡を取っています。
それどころか、彼女は今でも日本語を続けていて、
今、日本に来ています。
4月上旬にうちに2泊しましたが、
帰国する来月上旬には、
「日本での最後をゆきとすごしたい」と言ってくれました。
これだけ見ると怪しいですが、彼女もストレートです。

☆☆☆プチ交流その4☆☆☆
電車で10分くらいのところに住んでいる、
またまたオーストラリアの学校の先生なのですが、
以前から、「うちに食事においで」とお誘いを頂いています。
「メールをするから、日にちを決めよう」と
言われて、すでに半年がたってしまいました。
私の記憶が正しければ、来週には先生はオーストラリアに帰ってしまいます。

プチ交流も、時に難しいものですが、がんばります！

今年の5月は、ほんと、天気に恵まれませんでしたね。

昨日は土曜日の大安なので、いろいろなところで
挙式があった模様。

わが友も2組、結婚式をされました☆☆☆

おめでと〜！

それで、一人の友達は、挙式から参加させていただき、
披露宴では余興もすることになっておりました。

自分の結婚式まで、これが最後の

「独身」での参加になるかも知れない〜〜〜〜

とりあえず、身近に結婚しそうな人がいない。

というより、最近、どどどーーーっと、
別れているのです！
男の子も女の子も。

まあ、それはいいです。
自分が落ち着いたら、いつかは私がキューピットとして
貢献できれば、と思っています。
自分で言うのもなんだけど、
私は人を立てるのがうまいらしい（by会社の先輩）。

で、本題です。

昨日の友達の結婚式は、神奈川県の、とある式場。
ゼクシィでも、けっこんぴあでも、どどーんと
宣伝しているし、ドラマのロケ地にも（確か）
なっていたので、私としては、お友達のお式・披露宴は
もちろんのことですが、その場所自体にも
多大な期待を寄せていたのです。

が、ちょっとプレハブっぽくてがっかり…。

しかも、自分がまさにオンタイムで式場探しをしているせいで、
装飾・料理など、視点がいままでと違うのです。

今までは、卓上のお花が生花か造花かなんて
そんなに気にしていなかったし、
料理がどうとも思っていなかったのに、
昨日は、あらゆる面で、「評価」してしまった。
無意識のうちに。
私って、嫌な女…。

それはさておき、
式も披露宴もとってもよかったです。
やっぱり、飾りとか料理よりも、
いかにハートがこもっているかですよね。

そのお友達は、5年ほど東京と愛知で遠距離していて、
2年位前から結婚の話をしていたらしいのですが、
ご両親の猛反対にあい、
昨日まで式がのびてしまったのです。
その途中経過を知っているだけに、
最初から最後まで、私もうれしかったです。
カクテルドレスはお母様の手作りだそうです。

これまで、長かったね。
本当に、お幸せになってね！

私もつづきますよーーーーー！
（多分）

先週の土日は、大学の先輩の結婚式二次会とブライダルフェア3件でした。

ブライダルフェアって、いいですね。
結婚が決まっているカップルにはうってつけのデートスポットです。
普段は見られないホテルの宴会場や、
半額くらいでコース料理を食べられたり、
ドレスの試着ができたり（→男性にはかわいそうですが）。

日曜日は本命の都内の某ホテルでした。
そこは挙式に惹かれて第一希望だったのですが、
期待はずれでした。
「キリスト教式」と「人前式」の合わさったようなものだったのですが、
まわりの音がうるさくてムード台無し。
でも、披露宴会場は、ホテルのわりにオプションがいろいろあって、
むしろそちらの方が惹かれました。

本当はもっとまわりたいのですが、
年内に式を挙げることと、
彼と彼のお父様の仕事の都合上、
式を挙げられるときが限られていることとで
もうあまり選択肢がありません。
なので、今度の週末には、行った中で（5箇所）
決めてしまおうと思います。
（もっと早く回りはじめておけばよかったな）

＊　　　　＊＊＊＊＊＊
ところで、昨日、初恋の人に偶然再会してしまいました〜☆
相変わらずかっこよくって、
会った瞬間ドキッ！
とはしませんでしたが、なんと！

なんと！

なんと！

スピード離婚していたのです。

かわいそう・・・。
と思った瞬間、ドキッドキッ！
いけない、いけない。

変わりやすい5月の空みたいな、
私の恋愛偏差値です。

今日、社長に、仕事中こっそりと、
こんなことを言われました。

「結婚したら、仕事どうするの？」

女の人は、結婚→妊娠→退社
という流れが一般的だと思っている社長にとって、
私の結婚はいったいどんな意味があったのでしょうか。
隣の席のスタッフ、もしくはクライアントと
いい関係になれば…とひそかに思っていたらしかったので、
ひょっとしたら予想外のことに驚いているかもしれません。

でも、私は結婚で仕事は辞めないもーん。
さすがに妊娠しておなか大きくなったら辞めるけど、
子供の予定はぜんぜんないし。

私が辞めるとしたら、スタッフの女の子だな。

半年前から、彼女の仕事振りにはイライラしています。

私を知っている人は、私が怒るのを信じられないと言いますが、
私だって怒ります！

何をするにも遅い！
手配が遅ければ、クライアントへの返事も遅い！
原稿の手配の仕方が汚くて、翻訳者さんに怒られたみたいだし、
クライアントには見切られるし、
おかげで私に仕事が回って来てるのよ。

自分の仕事は人に手伝ってもらっているのに、
人が忙しいときはぜんぜん手伝ってくれないのね。

最近は、恋愛ネタに夢中になってて、
仕事中もよくウェブ見てるみたいだし。

おかげで私にあなたの仕事が回ってきているの、
気がつかないのかー！

とは言っても、プライベートの彼女は好きなんですよ。
でも、仕事となったら話は別！

以前、友達が、
「友達のいる会社には行きたくないな」
って言っていたことの意味がようやくわかりました。

以上、愚痴でした。
すみません。

ゴールデンウィーク真っ只中！
みなさま、いかがおすごしでしょうか。

私の会社はカレンダー通りの営業ですので、
今日は出社でーす。

でも、お客さんのほとんどは今日、
明日とお休みですし、
電車も若干すいているので、
仕事も苦ではありませーん。

年に3回、仕事に行くのが楽しみな時期があります。
それは、

?ゴールデンウィークのど真ん中。
　だいたいお客さんはお休みなので、仕事の依頼の心配がない。

?お盆
　私たちの会社は下請けなので、お客さんが営業するといったら営業する。外資系はお盆あんまり関係ないし。

?大晦日前の5日間
依頼はあっても、年明け納品とか、けっこうゆっくりめ。

この間は依頼も少ないし、電車もすいてるので、
仕事も前向き！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

小さいときは、この時期になると、
家族で成田にあるホテルに行ってランチとプールに入るのです。
5年間くらいしかつづきませんでしたが、
ゴールデンウィークというと、
その思い出がいつもよみがえってきます。
あとは、今はなきこいのぼりたち。

最近、起立性めまいのみならず、座っているときもめまいがする私。

どうしたんだろう…。

今日もふらふらになりながら帰宅…。

でも〜！
近所で、ピンクのワゴンを発見！しかもその周りには人だかり！

あー！ラブワゴンだ〜！！

と思ったら、うわさの「給食当番」だった。

「給食当番、あ・げ・ぱん♪〜」
と、その音楽に吸いこまれるように寄ってしまいました。

給食係風のかわいいおねえちゃんに、
「何になさいます？」
と聞かれ、シナモン、きなこ、カフェオレのあげぱん3本購入！

今日の夕食になりました。

同居人は会社で食べるとのことで、
一人小学生（中学以上は私はお弁当でした）の気分に戻って
今に至るのでした。