マディソン郡の橋〜忘れられない人〜
2004年11月29日 映画
私も題名だけは知っていました。
子供達が母親の手紙を読むところから始まります。
最初は田舎の雰囲気がオーストラリアに似てる〜と思ってみていたのですが、家庭をもつ主婦が浮気というか不倫というか・・・。
そう、ジャケットの写真はその主婦とその浮気相手なのです。
家族の留守中になんてことを！って、最初は思って見ていたのですが、最後の方になって主人公に共感できる部分がありました。泣けるものではありませんでしたが、たった4日間一緒に過ごしただけなのに、「忘れられない人」になってしまう、そんなことがあるのでしょうか。あるかもしれない。私にも心あたりがあるから。
ある番組で一生忘れることのできない恋愛に出会う人がいる、っていう話があったのですが、生涯に一度の恋って、将来一緒になる人であるべきなのかどうかで友達と話した記憶があります。
誰か違う人と結婚した後も一生忘れることができない恋があっても、それは罪になるのでしょうか。
ただ、この映画でよくないと思ったのは、手紙で母親が子供に、「私は家族のためにその人と一緒にならなかった・・・」みたいなのを記していたこと。そんなこと子供に言ってはだめでしょう。「父親以外の人に惹かれた」くらいにしておかないと。そうすれば、今のヨン様騒動も納得行く、かもしれない・・・。
この映画は英語でMy sassy girl。
邦題でもこちらでもどっちもピッタリ！
・・・と思ったのは最初〜後半にかけて。
そもそも人に「猟奇的」なんて形容詞を使うものなのでしょうか、と思っていたらあっという間に大ヒット！
私にとっては初めての韓国映画です。
背が高くてスレンダーな「彼女」ですが、男性を殴るわ蹴るわ、極めつけに自分の言うことが通らないと「殺す！」（日本語吹き替え）。
韓国映画ってこんなにストレートなものなのかと思ってみはじめたのですが、そういうシーンが散在。ずいぶん解放的になったなぁと感じつつも、度を越していたので嫌悪感さえ感じつつあった頃、ちょっと涙を誘うような場面にでくわしたり、かと思えばまた彼女の「猟奇的」な性格が出てきたり、とかなりその山谷がテンポ良く現れていました。
最後は心温まる終わり方でした。
さてさて、この物語、実話らしいです。
気になったのが、彼（キョヌ）の名前は出るのに、彼女の名前は一貫して出てこなかった気がします。韓国人の名前は聞きなれないのでそのせいかと思っていたのですが、やはり実話を元に描かれたものだからでしょうか。
それにしてもちょっと偶然すぎない？って思ってエンディングを迎えたところで締めの台詞がこれ。
「偶然とは、努力した人間に運命が与えてくれた橋」
the end
追いかけて
追いかけても
つかめない
ものばかりさ
愛して
愛しても
傷つく
ことばかりさ♪
今日のテーマは前半部分です。
「追いかけても・・・」
しかし、私たちはつかみます！
今日、学校で一緒だった方々とお勉強会（第1回）でした。
今日は人数が少なく、4人だったのですが、それでも結構活発な議論が交わされました。
今日の課題は「ジョージ・W・ブッシュの再選について」でした。難しい政治の話題だったのですが、笑いもあり、それでいて頭もよく使った3時間でした。
あまり何も考えずに訳したのですが、実際みんなで訳あわせしていると一つの英文でもいろいろな解釈の仕方、訳し方があり、驚きもありました。翻訳は英文解釈ばかりでなく、英文法も大きく関わっているんだと思いました（何を今さら・・・）。凄いためになりました。
これから月1で行われるので、毎回できるだけ参加したいです。
毎日翻訳の会社にいるわりには、自分で翻訳する（最近の仕事は部分的に自分でするものもある）ことがないのでやはり自分で1から翻訳すると発見するものもあり、さらにそれを福数人でレビューするとさらに多くの発見をするのです。
土曜の朝から充実した1日でした！
先が見えないけれど、みんな同じ目標に向かって努力していく姿はなんとも青春！（→自己満足！）
学校を通してお友達（といっても、私より年上のお姉さま方ばかりですので、こういうと失礼かな？）が増えて、しかも勉強会みたいなのを通して長期にわたって関係が続くと思うと楽しみです。
そういう歌（目標に向かって頑張る、みたいな歌）、他に何かあったかなぁ。思いつかなかった・・・。
追いかけても
つかめない
ものばかりさ
愛して
愛しても
傷つく
ことばかりさ♪
今日のテーマは前半部分です。
「追いかけても・・・」
しかし、私たちはつかみます！
今日、学校で一緒だった方々とお勉強会（第1回）でした。
今日は人数が少なく、4人だったのですが、それでも結構活発な議論が交わされました。
今日の課題は「ジョージ・W・ブッシュの再選について」でした。難しい政治の話題だったのですが、笑いもあり、それでいて頭もよく使った3時間でした。
あまり何も考えずに訳したのですが、実際みんなで訳あわせしていると一つの英文でもいろいろな解釈の仕方、訳し方があり、驚きもありました。翻訳は英文解釈ばかりでなく、英文法も大きく関わっているんだと思いました（何を今さら・・・）。凄いためになりました。
これから月1で行われるので、毎回できるだけ参加したいです。
毎日翻訳の会社にいるわりには、自分で翻訳する（最近の仕事は部分的に自分でするものもある）ことがないのでやはり自分で1から翻訳すると発見するものもあり、さらにそれを福数人でレビューするとさらに多くの発見をするのです。
土曜の朝から充実した1日でした！
先が見えないけれど、みんな同じ目標に向かって努力していく姿はなんとも青春！（→自己満足！）
学校を通してお友達（といっても、私より年上のお姉さま方ばかりですので、こういうと失礼かな？）が増えて、しかも勉強会みたいなのを通して長期にわたって関係が続くと思うと楽しみです。
そういう歌（目標に向かって頑張る、みたいな歌）、他に何かあったかなぁ。思いつかなかった・・・。
昨日涙流して
今日も泣いていた
明日はもしかしてもう
誰も隣りにいないの
離れ離れの大切なふたりの道でも
苦しくて辛くて
時々立ち止まりたい
・・・・・・・
Just the way you are
Just the way you are
Our days are always going on
Just the way you are♪
私って、気持ちの浮き沈みが結構ある（けど、沈んでいる時間はひじょーに短い。前向きに考え方を変えるのが得意なのです。ただし、誰かがなくなった場合を除く）のです。そのたびにするのが歌を歌うこと。カラオケにいかなくても、誰もいない道で歌ったり家で歌ったり。歌って最高の相棒ですよね。
この歌はもう私の年の歌じゃないけど、学生時代を思い起こさせます。
人生で一番楽しいときだったなー、学生は。
これから先も、結婚して子供が生まれて・・・（予定）、って時の流れに任せてその時なりの楽しみって出てくると思うけど、時間を気にせず、制約をうけずにときを過ごせるときってもうないんじゃないかと思います。これからずっと一人で生きていくならともかく、とりあえず人並みに結婚して子供を産みたいっていう願望はもってるから。
でも、私は学生の時は楽しむ術をあまり知らなかった気がします。
卒業間際になって楽しみ方を知ったような・・・。
オーストラリアの、特に最後の3ヶ月は究極に自由でした。あの自由を一旦味わうともうだめですね。
ただ、あの時はどちらかと言うと"my days"でした。
この歌は"our days"、"my days"じゃないんですよ。まわりに誰かいてそれで自分の毎日があるって、すてきなことですよねー。
実は明日は勉強会。
それについてはまた明日！
今日も泣いていた
明日はもしかしてもう
誰も隣りにいないの
離れ離れの大切なふたりの道でも
苦しくて辛くて
時々立ち止まりたい
・・・・・・・
Just the way you are
Just the way you are
Our days are always going on
Just the way you are♪
私って、気持ちの浮き沈みが結構ある（けど、沈んでいる時間はひじょーに短い。前向きに考え方を変えるのが得意なのです。ただし、誰かがなくなった場合を除く）のです。そのたびにするのが歌を歌うこと。カラオケにいかなくても、誰もいない道で歌ったり家で歌ったり。歌って最高の相棒ですよね。
この歌はもう私の年の歌じゃないけど、学生時代を思い起こさせます。
人生で一番楽しいときだったなー、学生は。
これから先も、結婚して子供が生まれて・・・（予定）、って時の流れに任せてその時なりの楽しみって出てくると思うけど、時間を気にせず、制約をうけずにときを過ごせるときってもうないんじゃないかと思います。これからずっと一人で生きていくならともかく、とりあえず人並みに結婚して子供を産みたいっていう願望はもってるから。
でも、私は学生の時は楽しむ術をあまり知らなかった気がします。
卒業間際になって楽しみ方を知ったような・・・。
オーストラリアの、特に最後の3ヶ月は究極に自由でした。あの自由を一旦味わうともうだめですね。
ただ、あの時はどちらかと言うと"my days"でした。
この歌は"our days"、"my days"じゃないんですよ。まわりに誰かいてそれで自分の毎日があるって、すてきなことですよねー。
実は明日は勉強会。
それについてはまた明日！
今や結婚にまで科学の手が及んでいるとは！
先月のNewsweek誌にこんな記事を見つけました。
それによると
?恋は脳内ホルモンによるものである
恋に落ちると四六時中相手のことが頭から離れなくなる。それは、気分や柔軟性をつかさどる脳内ホルモン（セロトニン）の量が減るため。
?さよならは女性から
女性は男性より右脳をよく使うため、人間観畏敬の全体像をうまくとらえられるから。
?男性ホルモンと離婚
男性ホルモンのテストステロンの量が多い男性は少ない男性に比べ、離婚率、浮気率が高く、結婚する率は低いそうだ。テストステロンが少ない男性ほど穏やかで、攻撃性や感情の起伏がすくなく、協力的なためだそうだ。
?結婚は25歳をすぎてから
判断、衝動の抑制、計画性、長期の集中力などをつかさどる脳の前頭葉皮質が完全に発達するのは25歳頃だから。
と、4つのMarrage of scienceが定義されていました。
結婚って不思議なものですよね。
先月のNewsweek誌にこんな記事を見つけました。
それによると
?恋は脳内ホルモンによるものである
恋に落ちると四六時中相手のことが頭から離れなくなる。それは、気分や柔軟性をつかさどる脳内ホルモン（セロトニン）の量が減るため。
?さよならは女性から
女性は男性より右脳をよく使うため、人間観畏敬の全体像をうまくとらえられるから。
?男性ホルモンと離婚
男性ホルモンのテストステロンの量が多い男性は少ない男性に比べ、離婚率、浮気率が高く、結婚する率は低いそうだ。テストステロンが少ない男性ほど穏やかで、攻撃性や感情の起伏がすくなく、協力的なためだそうだ。
?結婚は25歳をすぎてから
判断、衝動の抑制、計画性、長期の集中力などをつかさどる脳の前頭葉皮質が完全に発達するのは25歳頃だから。
と、4つのMarrage of scienceが定義されていました。
結婚って不思議なものですよね。
イン・アメリカ 三つの小さな願いごと
2004年11月23日 映画
CMで何度も見てて、絶対劇場で見る！と思っていたのにとうとう見られず、DVDを借りてみました。
期待通りの感動作です！！
新天地を求めて、アイルランドから希望をもってマンハッタンに来た一家を巡るストーリー。
特に印象にあるのは子供達の無邪気さです。エマ・ボルジャー、とっても可愛い♪
希望を抱いてやってきたものの、現実は厳しく、贅沢な生活もできない。
この作品のすばらしさは、誰もが体験するであろう希望とそれに伴う挫折、それを取り囲む環境などがとても身近で（監督の半自伝的な作品だけあって）親しみがもてる点ではないでしょうか。
社会問題もきちんと組み込んでおり、すんなり頭に入ってくるし、自分も物語の中にいるような感じさえするような気がします。
特典映像アリ。
是非観てみてください！かなりお勧めです！
I’m not a girl， not yet a woman
2004年11月22日 エッセイI used to think
I had the answers to everything
But now I know
Life doesn’t always
Go my way， yeah...
Feels like I’m caught in the middle
That’s when I realize...
I’m not a girl
Not yet a woman
All I need is time
A moment that is mine
While I’m in between♪
いまさらこんなこと言わないでって感じの年ですが（私が）、一人暮らししてもまだ大人になりきれていない（自立しきっていない）気がするのです。
26って、大人って呼べる年だよね・・・？
まあ、girlに偏っているっていうわけでもないと思うけど、girlの面がまだちらちら見え隠れする気がします。
はたちになる前にはこう悩んだんだけど、なんでいまさら思うんだろう？
それにしても、いいメロディーです。
今度映画の方もみてみよう！
I had the answers to everything
But now I know
Life doesn’t always
Go my way， yeah...
Feels like I’m caught in the middle
That’s when I realize...
I’m not a girl
Not yet a woman
All I need is time
A moment that is mine
While I’m in between♪
いまさらこんなこと言わないでって感じの年ですが（私が）、一人暮らししてもまだ大人になりきれていない（自立しきっていない）気がするのです。
26って、大人って呼べる年だよね・・・？
まあ、girlに偏っているっていうわけでもないと思うけど、girlの面がまだちらちら見え隠れする気がします。
はたちになる前にはこう悩んだんだけど、なんでいまさら思うんだろう？
それにしても、いいメロディーです。
今度映画の方もみてみよう！
I Saw Mummy Kissing Santa Claus
2004年11月21日 エッセイI saw Mummy kissing Santa Claus last night
Oh， Daddy! Guess who I saw kissing Santa Claus!
Oh! What a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mummy kissin’ Santa Claus last night♪
ちょっと早いけど、クリスマスソング。
最近常にこの曲が頭の中まわっています。
このSantaって、パパのことかと思ってたけど、歌詞読む限り違うみたい。ってことは浮気？
私は幼稚園の時から小学6年生まで、サンタさんにお手紙書いていました。しかも、封筒はブーツの形につくって。
私はロマンチストというのか、幼いというのか、高校2年くらいまでサンタさんの存在を信じていました。
だって、小学5年の時にもらったあの一輪車、一体どこに隠していたんじゃー！？
それを思うと、いまだに謎。
ただ、中学1年のとき、祖母の家で、私が書いたはずのサンタさんへの手紙を発見し、そこで疑念が生まれましたが、それでも、毎年起きてサンタさんをこの目で見る！と思いつつも絶対寝てしまい、誰だか見られないっていうのにファンタスティックさを感じ、いまだに正体知らず。
父だったのか、母だったのか。
でも、自分が結婚して子供が生まれでもしたら、正体を知ることになるんだよねー。
アホくさい、と思いました？
すみません。
でも、大人になるとそういう夢がもうみられなくなってしまうなんて悲しいと思って、真実を知るのを怖いと思うことがあるんです、私。
Mummyがサンタさんにキス？
一瞬浮気の歌かと疑いましたが、よくよく考えると、夢のある可愛い歌ですよね。
Oh， Daddy! Guess who I saw kissing Santa Claus!
Oh! What a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mummy kissin’ Santa Claus last night♪
ちょっと早いけど、クリスマスソング。
最近常にこの曲が頭の中まわっています。
このSantaって、パパのことかと思ってたけど、歌詞読む限り違うみたい。ってことは浮気？
私は幼稚園の時から小学6年生まで、サンタさんにお手紙書いていました。しかも、封筒はブーツの形につくって。
私はロマンチストというのか、幼いというのか、高校2年くらいまでサンタさんの存在を信じていました。
だって、小学5年の時にもらったあの一輪車、一体どこに隠していたんじゃー！？
それを思うと、いまだに謎。
ただ、中学1年のとき、祖母の家で、私が書いたはずのサンタさんへの手紙を発見し、そこで疑念が生まれましたが、それでも、毎年起きてサンタさんをこの目で見る！と思いつつも絶対寝てしまい、誰だか見られないっていうのにファンタスティックさを感じ、いまだに正体知らず。
父だったのか、母だったのか。
でも、自分が結婚して子供が生まれでもしたら、正体を知ることになるんだよねー。
アホくさい、と思いました？
すみません。
でも、大人になるとそういう夢がもうみられなくなってしまうなんて悲しいと思って、真実を知るのを怖いと思うことがあるんです、私。
Mummyがサンタさんにキス？
一瞬浮気の歌かと疑いましたが、よくよく考えると、夢のある可愛い歌ですよね。
Smile， smile， I love you smile!
辛いときこそ笑って、笑って。
涙拭けば瞳にrainbow
Fight， fight， every day!
胸を張って熱く信じて
見栄は捨てて飾らず行こう
心熱けりゃ
いつでも夏さ♪
中学生の時からこの歌には元気づけられています。
最近仕事についてよく思います。
キーボードも編み物も料理もする時間がない・・・。
デスクワークで華やかではないけれど、それなりにお給料もらえます。
残業や月1回くらいの土曜出勤はあっても、プライベートはある程度確保できる（建設会社で働いている友達や美容院で働いている友達は週1回しか休みがない）状態です（今のところ）。
私が一番やりたいことではないけれど、自分のためにはなってる（医療、翻訳）仕事です。
デスクワークって、笑うことがあんまりないですよね。
人と喋る機会もあまりないし。
でも今の仕事に不満はないです。
でも最近笑ってないかもしれない。
「辛いときこそ笑って、笑って」。
その通りかもしれないけど、そこまで辛いことは今のところないかもしれない。
でもでも逆に涙を流さないこともそれはそれで寂しいことかもしれない。
そんなことはないですか？
辛いときこそ笑って、笑って。
涙拭けば瞳にrainbow
Fight， fight， every day!
胸を張って熱く信じて
見栄は捨てて飾らず行こう
心熱けりゃ
いつでも夏さ♪
中学生の時からこの歌には元気づけられています。
最近仕事についてよく思います。
キーボードも編み物も料理もする時間がない・・・。
デスクワークで華やかではないけれど、それなりにお給料もらえます。
残業や月1回くらいの土曜出勤はあっても、プライベートはある程度確保できる（建設会社で働いている友達や美容院で働いている友達は週1回しか休みがない）状態です（今のところ）。
私が一番やりたいことではないけれど、自分のためにはなってる（医療、翻訳）仕事です。
デスクワークって、笑うことがあんまりないですよね。
人と喋る機会もあまりないし。
でも今の仕事に不満はないです。
でも最近笑ってないかもしれない。
「辛いときこそ笑って、笑って」。
その通りかもしれないけど、そこまで辛いことは今のところないかもしれない。
でもでも逆に涙を流さないこともそれはそれで寂しいことかもしれない。
そんなことはないですか？
♪古いアルバムめくり
ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中
励ましてくれる人よ
・・・・
よみがえる日は涙そうそう
ウクレレ買って弾いてみたいと思っている1曲です。
昨日帰宅したら、B5サイズに封筒が届いていました。
中学2年生の時の担任の先生からです。
先生は私たちのクラスを持った後に退職され、それ以降、しばらく連絡はとっていなかったのですが、オーストラリアに行く前くらいにお手紙を書いたところ、お元気にしておられ、それから年に1、2回ですが、お手紙のやりとりをしています。
そしてこの時期になると手作りカレンダーを届けてくださいます。
旅行先で撮影された写真を集め、それにまつわるエピソードなども書いてくださいます。
昨日はそのカレンダーと一緒に、私が中学2年生の時に書いた読書感想文と、父母会資料に使われたという私の作文を送ってくださいました。読書感想文は、「アルジャーノンに花束を」を題材にしたもので、なんとそのときは文部省入選くらいまでいったと思います。読み返すと、昔の自分の方がなんと文才があったこと！
私の感想文はまあいいとして、全国大会に出すにあたって、先生が私について書いてくださった資料があったそうです（そんなこと知らなかった！）。それも同封してくださいました。
その資料には、私がどうしてこの作品を選んだのか、書き終えた後の感想などのほか、私の学校生活、文章のスタイルですとか、私の将来の夢にまで話題を広げて書いてくださっていました。あんまり先生とお話した記憶がないのですが、覚えててくださって嬉しかったです。
そして、何よりもその作文をとっておいてくださったのがとても嬉しいです。だって、自分でもどこにやったかわからないくらいなんですよ。
私のちょっとした「涙そうそう」ストーリーです。
ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中
励ましてくれる人よ
・・・・
よみがえる日は涙そうそう
ウクレレ買って弾いてみたいと思っている1曲です。
昨日帰宅したら、B5サイズに封筒が届いていました。
中学2年生の時の担任の先生からです。
先生は私たちのクラスを持った後に退職され、それ以降、しばらく連絡はとっていなかったのですが、オーストラリアに行く前くらいにお手紙を書いたところ、お元気にしておられ、それから年に1、2回ですが、お手紙のやりとりをしています。
そしてこの時期になると手作りカレンダーを届けてくださいます。
旅行先で撮影された写真を集め、それにまつわるエピソードなども書いてくださいます。
昨日はそのカレンダーと一緒に、私が中学2年生の時に書いた読書感想文と、父母会資料に使われたという私の作文を送ってくださいました。読書感想文は、「アルジャーノンに花束を」を題材にしたもので、なんとそのときは文部省入選くらいまでいったと思います。読み返すと、昔の自分の方がなんと文才があったこと！
私の感想文はまあいいとして、全国大会に出すにあたって、先生が私について書いてくださった資料があったそうです（そんなこと知らなかった！）。それも同封してくださいました。
その資料には、私がどうしてこの作品を選んだのか、書き終えた後の感想などのほか、私の学校生活、文章のスタイルですとか、私の将来の夢にまで話題を広げて書いてくださっていました。あんまり先生とお話した記憶がないのですが、覚えててくださって嬉しかったです。
そして、何よりもその作文をとっておいてくださったのがとても嬉しいです。だって、自分でもどこにやったかわからないくらいなんですよ。
私のちょっとした「涙そうそう」ストーリーです。
You and Me
2004年11月17日 エッセイWe can do anything as long as we stick to it long enough.
--- Helen Keller (1880-1968)
ヘレンケラーの格言。
初めて私が読んだ自伝です（小学1年のとき）。
これに関連して・・・。
今日から暫く、ネタが続く限り、歌の題名からエッセイ風に綴っていきたいと思います。他にネタがあったらそちらを書くけれど・・・。
今日は"You and Me"より。
Part of me wants to break the ice
And part of me wants to leave it exactly how it stands
Part of me wants to roll the dice
And part of me wants to leave them curled up in my hands
前に進みたいけど、現状維持を守りたいっていう感じの内容です。
恐らく、恋愛のことだと思いますが、私の場合は違います。
そう、今日私は漸くやりたいことに一歩踏み出しました！
今の仕事は満足してるし、働いている分以上にお給料頂いているとも思います。
でも、やっぱり譲れないものって誰にでもあるのではないかと思います。
27歳を前に、焦りを感じ、重い腰を上げました。
まだまだドアの手前っていう段階ですが、少しずつ、じゃ遅いのかな、それでも前進あるのみ。あたって砕けろ！
私も結果を残せる人になりたいです。
--- Helen Keller (1880-1968)
ヘレンケラーの格言。
初めて私が読んだ自伝です（小学1年のとき）。
これに関連して・・・。
今日から暫く、ネタが続く限り、歌の題名からエッセイ風に綴っていきたいと思います。他にネタがあったらそちらを書くけれど・・・。
今日は"You and Me"より。
Part of me wants to break the ice
And part of me wants to leave it exactly how it stands
Part of me wants to roll the dice
And part of me wants to leave them curled up in my hands
前に進みたいけど、現状維持を守りたいっていう感じの内容です。
恐らく、恋愛のことだと思いますが、私の場合は違います。
そう、今日私は漸くやりたいことに一歩踏み出しました！
今の仕事は満足してるし、働いている分以上にお給料頂いているとも思います。
でも、やっぱり譲れないものって誰にでもあるのではないかと思います。
27歳を前に、焦りを感じ、重い腰を上げました。
まだまだドアの手前っていう段階ですが、少しずつ、じゃ遅いのかな、それでも前進あるのみ。あたって砕けろ！
私も結果を残せる人になりたいです。
コメントをみる | 
会社に一人
2004年11月16日今残業中です。しかも一人。
午後はツメツメでやてちたのでかなり疲れました。ちょっと休憩・・・。
また会社全体的に残業モードに入りつつあります。
今日は美容院にいけそうな感じだったのに突如入った仕事によって断念。
そういえば、今日の占いでは私は「最下位」でしたわ・・・。
私は4月に社員になり、10月から有給がもらえることになったのですが、まだ一度も使ってないです。なぜって、いざというときのためにとっておいているからです。会社の人には、私って休むイメージがないって言われたんだけど、考えてみると、
?幼稚園〜高校2年まで、流行病以外で休んだことがない
?大学も、片道2時間半かかりながらも、土曜日も学校に行ってた（けど、授業に出たかどうかは別）
就職活動の時、休まない率をちょっとアピールしてみたけど、その点については評判よかったなぁ（マスコミだったから）。
この前インフルエンザの注射うったけど、それに油断しないように気をつけなければ！
ではでは、仕事に戻ります。
午後はツメツメでやてちたのでかなり疲れました。ちょっと休憩・・・。
また会社全体的に残業モードに入りつつあります。
今日は美容院にいけそうな感じだったのに突如入った仕事によって断念。
そういえば、今日の占いでは私は「最下位」でしたわ・・・。
私は4月に社員になり、10月から有給がもらえることになったのですが、まだ一度も使ってないです。なぜって、いざというときのためにとっておいているからです。会社の人には、私って休むイメージがないって言われたんだけど、考えてみると、
?幼稚園〜高校2年まで、流行病以外で休んだことがない
?大学も、片道2時間半かかりながらも、土曜日も学校に行ってた（けど、授業に出たかどうかは別）
就職活動の時、休まない率をちょっとアピールしてみたけど、その点については評判よかったなぁ（マスコミだったから）。
この前インフルエンザの注射うったけど、それに油断しないように気をつけなければ！
ではでは、仕事に戻ります。
コメントをみる | 
早くも今年の年賀状到着〜！
今年は早く書くぞ！
去年は一人暮らし始めたばかりでそちらに忙しかったのと、トルコフリークになりつつあったからと、仕事もそこそこ忙しくなってきたから年賀状はギリギリでした。
今年はもう来たからがんばるぞ！
年賀状もそうだけど、クリスマスの憂鬱・・・どこ行ってもクリスマスソングが流れてるーーー！今年はどうしよ？去年は一人寂しく家で七面鳥食べてたっけ。
そういえば、今日、お家に新聞の勧誘が来た。歌歌いながら食器洗いしてたから居留守を使うわけにもいかず、出てみた。そうしたら新聞の勧誘だった。契約とれなくて困ってるっていってたからつい契約しちゃった。いい人だったし。そうしたら洗剤頂きました。粉末の・・・（私は液状のしか使わないんですけどちょっと嬉しかった）。
断れない私の性格、いい加減自分で嫌になってきた。
今年は早く書くぞ！
去年は一人暮らし始めたばかりでそちらに忙しかったのと、トルコフリークになりつつあったからと、仕事もそこそこ忙しくなってきたから年賀状はギリギリでした。
今年はもう来たからがんばるぞ！
年賀状もそうだけど、クリスマスの憂鬱・・・どこ行ってもクリスマスソングが流れてるーーー！今年はどうしよ？去年は一人寂しく家で七面鳥食べてたっけ。
そういえば、今日、お家に新聞の勧誘が来た。歌歌いながら食器洗いしてたから居留守を使うわけにもいかず、出てみた。そうしたら新聞の勧誘だった。契約とれなくて困ってるっていってたからつい契約しちゃった。いい人だったし。そうしたら洗剤頂きました。粉末の・・・（私は液状のしか使わないんですけどちょっと嬉しかった）。
断れない私の性格、いい加減自分で嫌になってきた。
先週はすごく暇でした。
木曜日なんて、本当に何もすることなくて困ってしまいました。医学用語を見る毎日なのですが、実はその用語と体のパーツが一致しない（特に心臓系）ので、時間があるので、ちょっと勉強・・・と思ったけど、すぐ飽きちゃって、ネットしてました。社長がいないのでできたことなのですが、逆に、社長がいると、暇なら5時くらいに帰してくれるんですよ。
今日は友達につきあって、新宿で買い物。
凄くさむかった〜。
パソコンが欲しかったんだけど、もしかしたら前歯を近いうちにインプラントしないといけないから、それを考えるとお金がないなぁ。あと、今考えているプロジェクト実行のための学校の授業料もかなり高そうだし。。。
今週から12月中旬までまた仕事大変そう。
残業すると料理しなくなるからなぁ。
残業だけならともかく、休日出勤がもう3日も確定してる。
と、憂鬱でしたが、建築業界に勤めている友達（♂jは3月まで祝日なし、土曜日は月1回のみ休み、日曜日は休み、されど年末は30日まで仕事・・・なんですって。
かわいそうに。もうめちゃくちゃ労働基準法に違反してるじゃん！
それに比べると、社員1年目で基本給2●万いただいて残業代もきちんと出る（けど、社長はいい顔しない）のは恵まれていますね。
今週1週間頑張ります☆
木曜日なんて、本当に何もすることなくて困ってしまいました。医学用語を見る毎日なのですが、実はその用語と体のパーツが一致しない（特に心臓系）ので、時間があるので、ちょっと勉強・・・と思ったけど、すぐ飽きちゃって、ネットしてました。社長がいないのでできたことなのですが、逆に、社長がいると、暇なら5時くらいに帰してくれるんですよ。
今日は友達につきあって、新宿で買い物。
凄くさむかった〜。
パソコンが欲しかったんだけど、もしかしたら前歯を近いうちにインプラントしないといけないから、それを考えるとお金がないなぁ。あと、今考えているプロジェクト実行のための学校の授業料もかなり高そうだし。。。
今週から12月中旬までまた仕事大変そう。
残業すると料理しなくなるからなぁ。
残業だけならともかく、休日出勤がもう3日も確定してる。
と、憂鬱でしたが、建築業界に勤めている友達（♂jは3月まで祝日なし、土曜日は月1回のみ休み、日曜日は休み、されど年末は30日まで仕事・・・なんですって。
かわいそうに。もうめちゃくちゃ労働基準法に違反してるじゃん！
それに比べると、社員1年目で基本給2●万いただいて残業代もきちんと出る（けど、社長はいい顔しない）のは恵まれていますね。
今週1週間頑張ります☆
何度か私の手紙に対する価値観を書いてきた（気がする）のですが、今日、改めて手紙に対する価値を見出しました。
帰宅すると、花柄の手紙が・・・。
ダイレクトメールとか、証券会社からの取引明細は毎度のことなので、何も感動はないのですが、友達とか親戚から届くメールは実に嬉しいものです。
本日は祖母から。
先月、体調が悪い中台湾に行って来て、その時の報告でした。
私の筆まめさはこの祖母に似たんだと思います。少なくとも一月に一度はくれます。執筆もしているので、文才は私以上です。
ここで祖母のプロフィールを書いてもあまり意味がないのですが、祖母は台湾生まれの台湾育ちで、大富豪の娘でした。その後、戦争を経て生死をさまよい、足腰悪いながらも、戦争を知る最後の世代として、80を過ぎたものの、日々活発に活動しております。
祖母は、手紙の中で、台湾の風土は自分にあっていると書いていました。もう家はありませんが、台湾人の昔からの友人が多数現地にいて、毎年2回くらい会っているそうです。
二つの国に「故郷」と思える場所があって羨ましいです。
そして、最後にこう書いてありました。
おかげさまで生きてこの年まで皆様方の介助によって暮らしてゆける幸せを先に逝ったおじいちゃんにその都度報告しております。余生短い生命ですが、今しばらく頑張りたいと思います。
祖母の手紙がくるときに、締めくくりの文が遺書かと思えるようなものになってきて、毎回泣いてしまうのですが、今回のは特にじんときました。
今のうちに祖母孝行しておきたいです。
帰宅すると、花柄の手紙が・・・。
ダイレクトメールとか、証券会社からの取引明細は毎度のことなので、何も感動はないのですが、友達とか親戚から届くメールは実に嬉しいものです。
本日は祖母から。
先月、体調が悪い中台湾に行って来て、その時の報告でした。
私の筆まめさはこの祖母に似たんだと思います。少なくとも一月に一度はくれます。執筆もしているので、文才は私以上です。
ここで祖母のプロフィールを書いてもあまり意味がないのですが、祖母は台湾生まれの台湾育ちで、大富豪の娘でした。その後、戦争を経て生死をさまよい、足腰悪いながらも、戦争を知る最後の世代として、80を過ぎたものの、日々活発に活動しております。
祖母は、手紙の中で、台湾の風土は自分にあっていると書いていました。もう家はありませんが、台湾人の昔からの友人が多数現地にいて、毎年2回くらい会っているそうです。
二つの国に「故郷」と思える場所があって羨ましいです。
そして、最後にこう書いてありました。
おかげさまで生きてこの年まで皆様方の介助によって暮らしてゆける幸せを先に逝ったおじいちゃんにその都度報告しております。余生短い生命ですが、今しばらく頑張りたいと思います。
祖母の手紙がくるときに、締めくくりの文が遺書かと思えるようなものになってきて、毎回泣いてしまうのですが、今回のは特にじんときました。
今のうちに祖母孝行しておきたいです。
ハイ・クライムズ〈特別編〉
2004年11月12日 映画
あらすじは、有能な女性弁護士クレア（アシュレイ・ジャド）の夫（ジム・カヴィーゼル）が、突然逮捕された。元海兵隊の彼は、1988年にエル・サルバドルで9人の市民を殺害し、以来ずっと逃亡を続けていたのだという。そして、クレアは元アル中の弁護士チャーリー（モーガン・フリーマン）に依頼を…。というもの。
アシュレイ・ジャドは南果歩に似ているせいか、親しみ感を持てるサスペンス、であると同時に最後のどんでん返しが面白いです。
ぜひぜひ！
the practice
2004年11月11日 TVFOXでついにファイナルシーズンが始まりました。
今日第一話をみましたけど、ネタがないのか、結構ハチャメチャ。
翻訳の道に導いてくれたのも、アメリカの裁判に（ちょっとだけど）興味をもったのもこの番組のおかげ。
DVDで出てないので、FOXかケーブルに入っていらっしゃらない方はご存知ないと思います。
いろいろ賞を受賞しているのに日本ではあまり有名ではないですよね。
「ボビー」の代わりに入った「アラン」。
あんな人入ったら弁護士なんて信用できない！
と思ってたら事務所全体の雰囲気まで変わってきた・・・。
この1年ほど、時間をかけて楽しんできたドラマなだけに結構ショックです。
今日から「フレンズ」シーズン7も始まります。
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
最近日本のドラマみてないと思ったら、新聞とってないからテレビ欄なくて、何やってるのかわからないからでした！
今日第一話をみましたけど、ネタがないのか、結構ハチャメチャ。
翻訳の道に導いてくれたのも、アメリカの裁判に（ちょっとだけど）興味をもったのもこの番組のおかげ。
DVDで出てないので、FOXかケーブルに入っていらっしゃらない方はご存知ないと思います。
いろいろ賞を受賞しているのに日本ではあまり有名ではないですよね。
「ボビー」の代わりに入った「アラン」。
あんな人入ったら弁護士なんて信用できない！
と思ってたら事務所全体の雰囲気まで変わってきた・・・。
この1年ほど、時間をかけて楽しんできたドラマなだけに結構ショックです。
今日から「フレンズ」シーズン7も始まります。
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
最近日本のドラマみてないと思ったら、新聞とってないからテレビ欄なくて、何やってるのかわからないからでした！
Alone again， naturally.....
2004年11月10日 日常人が孤独に思うときって、一人でいるときではなくて、ともだちや家族といるときなんですって。
一人暮らしを始めてから本当にそれを実感するようになりました。
寂しさに耐えられなくなると「もう人生これでいいや」って思っちゃうんだけど、それをある人にいったら、「そんなこと言わないで」って言われた。「残された人は悲しむから」って。
仕事が楽で、定時に帰れるのは嬉しいんだけど、一人でいる時間が増えるからちょっと辛いかも。
この前友達がうちに来てくれたから、余計そう思うんだろうな。
一人暮らし始めてから音にふれる機会が本当に増えた。
寂しさゆえなのかしら。
今日、クリスマスのCMやってた。
嫌な季節がやってきたよ。クリスチャンでもないのに。
（でもオーストラリアでクリスチャンネームつけてもらった・・・！）
It seems to me
that there are more hearts
broken in the world
that can’t be mended
left unattended
what do we do?
what do we do?
Alone again， naturally.
一人暮らしを始めてから本当にそれを実感するようになりました。
寂しさに耐えられなくなると「もう人生これでいいや」って思っちゃうんだけど、それをある人にいったら、「そんなこと言わないで」って言われた。「残された人は悲しむから」って。
仕事が楽で、定時に帰れるのは嬉しいんだけど、一人でいる時間が増えるからちょっと辛いかも。
この前友達がうちに来てくれたから、余計そう思うんだろうな。
一人暮らし始めてから音にふれる機会が本当に増えた。
寂しさゆえなのかしら。
今日、クリスマスのCMやってた。
嫌な季節がやってきたよ。クリスチャンでもないのに。
（でもオーストラリアでクリスチャンネームつけてもらった・・・！）
It seems to me
that there are more hearts
broken in the world
that can’t be mended
left unattended
what do we do?
what do we do?
Alone again， naturally.
コメントをみる |
になった気分・・・。
今日、本当に何もすることがなかった・・・！
電話もなければメールもない。
日ごろお世話になっている翻訳者の方に季節のご挨拶メールをおくったり、ネットで遊んでいました（社長が出張のため）。
今日ももちろん定時あがりでした。
適度に暇なのはいいけれど、まったく暇になってしまうのは苦しいものです。
先週忙しかったから今週の暇分を先週におすそ分けしたかったわ・・・。
今日、本当に何もすることがなかった・・・！
電話もなければメールもない。
日ごろお世話になっている翻訳者の方に季節のご挨拶メールをおくったり、ネットで遊んでいました（社長が出張のため）。
今日ももちろん定時あがりでした。
適度に暇なのはいいけれど、まったく暇になってしまうのは苦しいものです。
先週忙しかったから今週の暇分を先週におすそ分けしたかったわ・・・。
今日、久しぶりに定時あがり！
今日は自分の仕事は5時半くらいに終って、その後30分はネットしてました〜！
昨日もあんまり寝てなかったので凄く嬉しい早帰りでした。
おかげで久しぶりに「コナン」を最初からみれました。
さてさて、今日、会社の女の子に筆跡鑑定をしてもらいました。
昨日テレビで観たんだそうです。
それによると・・・
?社長タイプではない：
率先して何かをするのは好きだけど、社長肌ではないだろうな、私。
?几帳面：
ある意味あってるけど、私の血液はAOなのでO型も入っている。
そのため、部分的には几帳面だけど、ある部分ではおおざっぱ。その境目はよくわからないけど。
?辛抱強い：
合っています。結構耐える方です。
?若さは普通：
？
?ちょっと目立ちたがり屋：
アテンション好きです。「ちょっと」ならいいかな。しかもいい意味で目立てば。
?心が広い
選択肢を多く持っているからかな。でも嬉しい鑑定結果です。
だいたい合っていました。
やってくれた子もだいたい合ってるって言ってました。
字って人柄がわかるってよく言うけれど、最近はパソコンで何かすることが多いので人の字をみることが殆どなくなっちゃいましたよね。
今日は自分の仕事は5時半くらいに終って、その後30分はネットしてました〜！
昨日もあんまり寝てなかったので凄く嬉しい早帰りでした。
おかげで久しぶりに「コナン」を最初からみれました。
さてさて、今日、会社の女の子に筆跡鑑定をしてもらいました。
昨日テレビで観たんだそうです。
それによると・・・
?社長タイプではない：
率先して何かをするのは好きだけど、社長肌ではないだろうな、私。
?几帳面：
ある意味あってるけど、私の血液はAOなのでO型も入っている。
そのため、部分的には几帳面だけど、ある部分ではおおざっぱ。その境目はよくわからないけど。
?辛抱強い：
合っています。結構耐える方です。
?若さは普通：
？
?ちょっと目立ちたがり屋：
アテンション好きです。「ちょっと」ならいいかな。しかもいい意味で目立てば。
?心が広い
選択肢を多く持っているからかな。でも嬉しい鑑定結果です。
だいたい合っていました。
やってくれた子もだいたい合ってるって言ってました。
字って人柄がわかるってよく言うけれど、最近はパソコンで何かすることが多いので人の字をみることが殆どなくなっちゃいましたよね。
