FOXでAlly Mcbeal（邦題「アリーmyラブ」）が始まりました！NHKで放送されていた時は全然興味なかったのに、監督が、私の大好きなDavid E Kellyと知って、ずいぶん前から楽しみにしていました。一昨日はCDまで買いました。それに、ネットでみる限り、アリーと私は気が合いそう！！

ところで、会社では、翻訳の他、通訳や英文チェック、エディットなども承っていまして、そのうち一番多いのが「英文チェック」。でも、お客さんの一人で、毎回「英文チャックのお願い」と書いてくる方がいらっしゃって、これはタイプミスじゃないんだな、と改めて思いました。

それと、アメリカ人の翻訳者の方の携帯に、翻訳のお願いをしようと電話した時のこと。
私「○×さんの携帯ですか」
○×さん「そうじゃなかったらどうする？」
だって。これって、勧誘の電話とかで使えそうじゃないですか！？

最近沈み気味・・・。
でもここに来て、週末にはいろいろとお誘いがあるので気が紛れそうです。。。この年って悩む年なのかしら？

突然ですが、英語を勉強している皆さん、簡単な言葉でもしっかり辞書を引きましょう!
今日は私の失敗談。オーストラリアで、寮にいた頃、イングランドからのGAP Studentとテレビ見てて、彼女は生粋のイングリッシュなのに紅茶、コーヒーが嫌い！私がコーヒー好きという話を聞いたスタッフの方が「クリープ」を持ってきてくれました。「I love this! I love creap」と言ったら、そのイングリッシュガールは「You must be kidding!」と言いました。私はあの白いクリープを言ったつもりで「I can eat only this， creap」と、クリープを連発。そうしたら彼女は嫌そうな顔をしていたんです。私は今日まで、彼女がコーヒー、紅茶嫌いだからクリープも嫌なんだろうな、と思っていましたが、辞書を見てびっくり。つづりが違うものの、彼女はきっとcreepと思ったんでしょう（気になる方は早速辞書を見てください）。変な誤解されてたら嫌だなぁ。。。
ついでに、apparentの意味も実は間違って覚えていました。受験英語怖し・・・。

今日笑った誤訳
?うちの会社は医薬を専門としているため、医薬専門の人がこんな訳を・・・
「macro economy」→「巨視的経済学」
?文はしっかり見ましょう。そして前後関係で判断しましょう。
「The patient had a diarrhea because she had a fried potato」（だったかな？）→「患者は友達から貰ったジャガイモを食べて下痢を発現した」・・・「友達からもらった」って？？？これって治験薬概要書ですよ・・・。まあ、毎日難しい、しかも時々（治験のため、動物を使ったかわいそうな実験がある）読んでて辛くなる内容のものもあるのに、こういう楽しい（？）誤訳を見るとちょっと心が和みます・・・。

　こんにちは。
　今日は昼休みを利用して「日記」を書いています、というよりも、これってもはや「日」記ではないですよね。1月いっぱいまではアナログで日記を書いていたのですが、それすら終わっています。「日記」というよりむしろ「報告」かな。

　ところで最近はほとんど会社にいます。仕事に精を出しています。昨日は某大手製薬会社に行ってきました。外出ってちょっとうきうきします。

　毎日7時半に家を出て、22時前後に帰宅する、そんな毎日です。まあ、同年代の人に比べたらたいしたことありませんね。でも会社としてはすごいんですって、今までで一番すごいらしい（前にも書きました）。

　結構精神的に参ってしまう面もあって、今まで荒れたことのない手（幾度か「手タレ」にならないかとスカウトされたことがある、私の唯一の自慢である手！）が荒れています。肌が全般的にやられています。

　明日はサークルの先輩の結婚式（の二次会）です。なんか、久しぶりに人と会話ができそうです（会社はとっても静か。私が一番話していると思います。ちなみに私の隣のアルバイトさんは1日中何もしゃべりません。朝と帰りの挨拶くらい！）。

　それでは、See you next time!!

前回の日記更新してから2週間近く経ってしまったのね・・・。

今の会社に入ってからもうすぐ5ヶ月。なんか短かったです。今はまだ契約の段階なので2ヶ月ごとに更新をして、この前お給料が150円アップしました。
うちは下請け企業で、規模としては株式会社だけど支社3つに正社員が10人ちょっとしかいないんです。でも、取引先は大企業ばっかり。この「不況」のさなか、なぜか仕事は増えるばかり（もちろん売り上げもアップ）。会社が設立以来、一番忙しいときかもしれないとのことです。暇よりはいいんですが、本当に会社のキャパ越えていて、この先どうなるんだろうっていう感じ。翻訳者がいない（翻訳者はいっぱいいても、実際に翻訳を頼める人はそう多くない）ので、この前募集したところ、3日で100通を越える応募があったんです。これから選考するのも大変です。。。(私はおそらくかかわらない）

普通の大企業に勤めている同期に比べたらはるかに楽ですが、それでも人とかかわらず、ほぼ1日中パソコンもしくは書類に向かっている毎日なのでかなり疲れています。往復の電車の中でも、とりあえず本は持っていくんだけど、読む気になれない。読んでいてもただ字を追うだけで全然頭に入っていないんです。最近は雑誌を良く買うけれど、洋服みても「かわいい」とか「これ、欲しいな」とかいうことすら思わないんです。ここ最近、週末はマッサージに行っています。わざわざ都内に出るのも面倒・・・。

そういえば、最近はNOVAうさぎがはやっていますが、あのうさぎちゃんの口、うさぎじゃなくて鳥なんですよね。その理由は、「いっぱいしゃべる」からだそう。でも一つ弁解させてもらうと、うちのうさちゃんはいっつも一人でお話してます。うさぎの声って知ってますか。
ちょっとセクシーですよ（？）。

健康「おたく」なわりに、しょっちゅう風邪を引く私です。今年は中国に行くつもりでしたが、SARSなんかにかかってしまったらきっとイチコロです。
初夏の気候ですが、まだまだ油断はできませんね。みなさんも気をつけてください！

やつがいる（いた？）・・・じゃ、ありませんよ。
振り返ればもう2年前のことになります、この日記が始まったの。最近は毎日オーストラリアのことを思い出して色々考えます。
まあ、行き先がオーストラリアでなくてもヨーロッパでもアジアでも、すばらしい経験ができたらそこが自分にとって一番すばらしいところだと錯覚するものなのかも知れませんが、でもやっぱりオーストラリアは一番です。日本と天秤かけてもオーストラリアの方が勝つかな。
最近は地理に興味を覚え（「世界ふしぎ発見」と「世界遺産」は大好き！）、もっと他の国にも目を向けてみようと思っていますが、オーストラリアは別格ですよ。今にして思えば、今よりもオーストラリアにいた時の方がたくさんの人に支えられてた気がします。オーストラリアの広大な大地に惹かれるというよりも人、かもしれません、私の場合は。みなさんはいかがですか。

結局、残念ながら、先生とはお会いすることができませんでした。でも、前々から頼んであった、学校のYear Bookというのがあって、その2001年版を日本語の先生から送っていただき、その中に去年のY12からのお手紙も入っていました。早速お返事書いちゃった。最近はパソコンを通して文章を作っているので、直筆の手紙は時間がかかりましたが心は込めたつもりです。
高校1年の時にアメリカにホームスティに行った時、私を受け入れてくれたファミリーはグループのみんながうらやましがるくらいのいいファミリーでしたが、1年後には連絡が絶えてしまいました。でも、オーストラリアで出会った人とは今でも結構連絡取っています。
いつか、時間をじっくりかけてまたみんなに会いに行きたいな！

ゴールデンウィークは1日仕事に出るかどうかといったところ。まあ、特に予定はないから仕事して稼いじゃおうっ！

　昨日、ゼミの同期の結婚式（2次会）にいってきました。横浜の迎賓館で夜でした。今年、来年あたりピークなんだろうな・・・私にはまだまだ縁のない話だけど。
　今日から彼らはオーストラリアなんだって、新婚旅行で。しかも2週間！思い返せば、2年前の4月21日、私は渡豪しました。今日は仕事中何度も思い出してしまいました（今日の仕事は大変じゃなかったからよかった・・・）。今日からオーストラリアでは、ターム2からアシスタントをする人のための研修が各地で行われているはず・・・。うらやましいっ！でも、一度きりだけの体験だったから、こんなにも心に残っているんだろうな・・・。
　そうそう、早くこの「オーストラリアシリーズ」の番外編を書きたいと思っています・・・。
　
　土曜日に、インドネシアの子と会いました。まだ19歳なんですがとてもいい子です。帰国した時に、友達と私のためにお土産を買って来てくれました。嬉しい〜！たりまかしー！

雑談：
?私は、結婚式の2次会のビンゴで必ずリーチが出ます。しかもだいたい、1番か2番目くらい。昨日は10番目ですが、トリプルリーチでした。なのにビンゴにならなかった・・・。前回は1番目にリーチになり、リーチ4つになったにもかかわらず最後まで何もでなかった・・・。ついてないみたいです。

?ヨーロッパでは、アジア人観光客を嫌がるとか。日本ではまだSARSかかっている人いないって言われているけれど（本当かな？）、ヨーロッパの人から見たら、日本人も他のアジア人もわからないみたいです。

?私は車を運転するとき（AT限定）、左でブレーキ、右足でアクセルを踏みます。おかしいですか？

最後に
お友達へ。。。
メール最近書いてなくてごめんなさい。
今のところゴールデンウィークは出勤ではなさそうなので、その時書くつもりです。とりあえずは日記で近況報告させていただきます・・・。

　この前新聞に、「日本人の英語力」に関する記事が載っていました。それによると、日本人が受けたTOEFLの結果は、世界的平均点よりも80点ほど下であり、それは英語を母国語とするインドやシンガポールなども含めた結果。ならば英語とは違った言語をもつ国々（中国、韓国など）と比べてみてはどうかと調査が行われた結果、やはり30〜50点ほどの開きがあったとのこと（日本の方が低い）。
　いまや小学生から英語力をつけるべく、そして高校生では年間1万人を留学プログラムに組み入れる、みたなことを言っていますが、それでも英語力が世界水準を大幅に下回っているのはなぜ・・・？

　ちなみに、母が今月から英会話に通い始めました。週1回。楽しんでやっているようです。NHKの英語にもずいぶん関心を持っています。
　一方、イギリス生まれのうちのうーたんは、最近では英語に全く反応しなくなりました。お年のせいかしら・・・？

　今日2ヶ月ぶりにコンタクトつけました。痛かったです。

　追伸。まだ先生とはお会いしていないんです・・・。お土産買って待ってるのに・・・。

こんばんわ。

今回も簡単に箇条書きで失礼します。

その1．
今週、もしかしたら、オーストラリアでお世話になった先生と再会＠東京かも！？なのです。先生が今奥さんの実家にいらっしゃってて、明日から東京めぐりだそうです。楽しみっ！！

その2．
10月にコンタクトを買ったのですが、まだあまりつかってません。最後につかったのは確か2月16日でした。それからずっとほうっておいたのですが、使っても大丈夫でしょうか！？

その3．
最近は「あいのり」ではじまって「スマステ」で終わる1週間。仕事を始めてからあまり曜日の感覚なくて、「納期が○○日」っていうくらいで、曜日はあまり・・・です。本当は4月から、通学途中の映画館で毎週水曜日のレディースデーに映画を見ようと思っていたのに、水曜日は早くて7時に終わるため、ちょっときついんです。だから余計曜日の感覚がなくて。
学校があるときは、「明日宿題しなくちゃ」という意識もあったため、まだ感覚ありましたが。

その4．
「一人暮らし」関連雑誌をよく読むようになりました。だいたい、お部屋の飾りや生活費内訳みたいなのが載っているのですが、食費が月に12000〜30000円ってどういうことですかっ！？私なんて、今親元で暮らしてますけれど、それでも一月30000円は軽く超えてますよ。。。
生活の質が下がるんだったら一人暮らしする意味ないかもと思い始めた今日この頃・・・。
なかなか難しいですね。

その5．
週末、インドネシア人の留学生に会います。
それに向けて、ちょっとインドネシア語勉強しま〜す！

　先日、ついにクリスマスケーキになってしまいました。今年の誕生日はこれまでの中で最悪でした。その経過を少し・・・。
　その日、世間は朝から鉄腕アトムの話題でもちきりでした（？）。そのせいか、先日までは誕生日のことが気になって仕方なかったのに、朝になったら忘れていました。
なぜかその日は仕事がいつもより2時間くらい早く終わり、まだ明るかったので、近くの靖国神社に行ってお参りしてきました。ついでにおみくじも引きました。「吉」。。。確か、オーストラリアに行く前に引いたくじも「吉」だった気がします。
そう、その日は3月並の寒さに戻ったのです、そんな中1時間ほど歩いていたら風邪がぶり返してしまいました。
夜は家族とディナーへ出かけました。お店の人がデザートをご馳走してくださいました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上。

　毎年必ず私の誕生日にメッセージをくれる友達がいます。高校1年の時に予備校で知り合った人で、違う予備校に移ったときに再会して、そこで友達になりました。お互い前の予備校で顔くらいは知っていたのですが、また同じ予備校に通い、しかも同じクラスだったので、急に親しくなりました。同じ予備校には1年半しかいなかったのですが、手紙やメールで連絡とってて、大学生の時も一度も会わなかったけれど、今も連絡とってます。今年も彼女の「おめでと」メールは嬉しかったです。ありがとう！

　4月になったら仕事が落ち着くかと思いきや、会社のキャパ超えてて大変です。ゴールデンウィークなんて言ってる場合じゃないみたい・・・。最近は分量の多い仕事ばかりなので、仕事を「こなす」のに精一杯で、自分がしている仕事に対して内容を理解したり、誇りを持ったり、というところまでは行きません・・・。

　もしかしてもう「5月病」かなぁ！？

卒業を経て、入学・入社の季節になりました。人生の転機を迎えた皆様、おめでとうございます。私は職場が九段下にあるので、武道館で入学式を迎える学生や入社式を迎える新社会人の方を最近よくみかけます。1週間前は袴に身を包んだ学生を毎日見ていました。2年前の私と重なり、懐かしい思いがする一方で、実は私、人生の一連のイベントの中で、「入社式」なるものを経験していないのです！おそらくこの先もないでしょう。ちょっとうらやましい・・・。私も経験したかったなぁ・・・。

昨日、会社の人と靖国神社の夜桜をみにいきました。ソメイヨシノ1000本の桜並木はそれはもうすばらしいものでした。週末は雨になるからと、最後の満開の桜をみるべく集まった人の数はすごかったです。それと、実は初めて靖国神社に行きました。暗くてよく見えませんでしたが、やっぱりすごかったです。立派でした。
桜が散っていく様子と今の自分の姿がなぜか重なったのは、クリスマスケーキの年が刻一刻と迫っているせいでしょうか。
そう、この3ヶ月ほど、かなりナーバスです。だって、アンケートとか見ると、年齢選択欄に、「20〜24」「25〜29」ってなってるんですよ。二十歳になる時も複雑な心境でしたが、今は違った意味で複雑です。まあ、過ぎてしまえばなんとも思わないんですが。それより、ハイテクの先端、鉄腕アトムと同じ誕生日ということにむしろ誇りを持つことにしましょう。他にも有名な人をあげれば、もとSPEEDのひろこちゃん、ひとえちゃん、ちょっと世代が代わってジャッキーチェーン、さらにさかのぼればフランシスコ＝ザビエルです。

さて話題はイラク情勢へ。
オーストラリアに行ったときによく聞かれた質問が「オーストラリア以外にいったことのある国は？」でした。私が「アメリカと・・・」と答えると間髪いれずに「アメリカってどうだった？こわくなかった？」と聞かれました。オーストラリア人の人はあまりアメリカが好きではないようです。理由は「傲慢さ」だそう。アメリカ人みんなが傲慢だとはけっして思わないけれど、少なくとも今のアメリカ政府は傲慢そのものですよね。そのせいもあってか最近はよく「中国はいずれアメリカを抜く！」っていうような話をよく聞きます。まあ、確かに今は英語が主流ですが、中国語を話す人の数の方が多いんですよね。
話はどんどんずれていきそうなので、この話題はここでストップします。春を迎え、せっかくいい季節なのに、世界では大国では戦争モード。早くこの戦争が終わりを告げるのを祈るばかりです・・・。

ところで、仕事が一段落し、ほっと一息・・・と思っていたら、風邪を引いてしまいました。
誕生日は風邪で過ごしたくないから早く直したいでっす。

先週「あいのり」なかったせいか、なぜか曜日の感覚がなくなっていました。

今週はちょっと勉強しよう。。。

こんばんわ。
先週は毎日残業でくたくたでした。ちなみに昨日も少しだけ出勤でした。

今月をふと振り返ってみたんですが、仕事も勉強もまあまあ充実していたのですが、プライベートは最悪かな。。。「いいこと」っていうと、前回書いた生徒からの写真くらい。あとは体重増えたりうーたんまた元気なくなったり、、、、以下

?大好きな萬斎様の「ハムレット」のチケットを取るべくまず、7日の専攻販売に申し込みました。そしてその1週間後にファンクラブのプレオーダーに申し込みました。しかし、そのどちらもとることができず、やむなく一般販売に申し込むことに。。しかし、開始の10時に両親、弟、そして私の4人で戦闘体制に入ったもののなかなかつながらず・・・10時15分頃にチケットぴあに行ったにも関わらず、もうその時点で「完売」でした。本当にショックです。

?TOEIC初めて受けました。そして、その点数は○○○点でした。思ったより100点以上も低くがっかり。
まあ、対策なしの初受験にもかかわらず20分以上も余ってしまったという状況からもわかるように、ちゃんと問題読んでいなかったのかも知れません・・・。

今週はこの二つがプライベートで大きな話題です。
それと、学校終りました。この後はまだ悩んでいます。半年は国家試験の勉強しつつ、プライベートを充実させたいな、と思っています。

5，6月あたりに海外旅行に行こうと思っていたのに、例の肺炎でやめようと思います。。。
確かマイルがたまって北海道往復できるはずだから、実家に行こうかな・・・・。春の北海道は20年ぶりくらいだし。

わざわざ書き込むほどのことはないのに、書いてしまいました。すみません。

お久しぶりでございます。
今日は私の母校の卒業式で、2年前を思い出します。でも2年も経ったなんて信じられません。学生の4年間は短かったけれど、社会人になってからのこの半年も短く感じています。

ところで、先週は精神的にやられました。胃がまた荒れ出し、毎日薬飲んでいます。大好きなコーヒーともしばらくバイバイの予定です。ストレスがたまるため、甘いものが恋しくなり、ついココアとかチョコレートに手が伸びます。そして、事務所では常に座りっぱなしなので運動不足です。
昨日、うーたんの体重を計ろうと私も一緒に体重計に載ったらこの1週間で3キロ太ったのがわかりました。ちなみにうーたんはたったの1．8キロです。

そんな精神的にぴりぴりしている状態ですが、先週嬉しいことがありました。それは、TOORAKの日本人生徒が私宛に手紙を送ってくれたことです。とても嬉しかったです。人とのつながりって大切ですよね。人との縁は切れやすいからそれを維持するのは大切だと思いますが、だからこそありがたみがあるんですね。

最近、仕事も勉強もまあまあだけど、プライベートは最悪。。。なんて思っていた中のいい出来事でした。

今週の日記はお休みさせてもらいます。

　去年の今日帰国いたしました！あれから1年たっちゃったなんて、時が経つのは本当に早いです。1年もたっちゃったなんて考えたくないなぁ・・・。これからは、オーストラリアでの体験の殆どが「去年の今日は・・・」じゃなくて、「一昨年の今日は・・・」って思い出すんだろうな。「去年」ならまだしも、それより更に過去に遡ると色褪せて聞こえちゃう・・・。
　思い起こせば、去年の今ごろはかなりの「逆カルチャーショック」に陥りました。たとえば、
?非「フレンドリー」な日本人。お店で顔を合わす店員さん以外は全然挨拶がない！オーストラリアではいろんな人が、目を合わせると「Hi」とか言ってくれたのに〜！！オーストラリアにいる間はあまり思わなかった（意識しなくてもそれが普通だったから）けれども、二つの文化を比べてみてそう思いました。
?「狭さ」。これは誰をせめるわけでもなく、ただそう思いました。我が家に戻ってきた時は天井に頭がぶつかるのではと思うくらい小さく感じました。
?一番大きかったのは「電車の中」の人間模様です。オーストラリアでは、電車の中ではまず寝ている人はいません。それは危険という観点からです。それはともかく、オーストラリアでは電車の中で本屋新聞を読んでいる人が多いのに対し、日本では圧倒的に携帯電話をいじっている人が多いこと。電磁波に敏感な私はすぐに感じました。私は都心に出るのにだいたい1時間ほど電車に乗っているのですが、その間ずっと携帯とにらめっこしている人がなんと多いこと！それは今でも思います。まあ、確かにいい時間つぶしなんですけれども。
私がツアーに参加した時などは、日本人以外はバスの中やちょっとした待ち時間に本を読んでいる人が多かったです。携帯電話に時間を費やすのはもったいないとの意見が多かったです。
?日本のブランド志向もカルチャーショックの一つでした。
・・・こう思い返すといくつか出てくるのですが（カルチャーショックに感じたことは他にも多々あります）、もうすっかり日本の生活に浸った今では、そうような思いは消え、今では逆に日本のいいところを見つけるように努力するようになりました。
　
　さてさて、今日、メールが届きました。4月から私のいったToorakに派遣されることになった女の子からです。いいなぁ。。。彼女はまだ学生で、1年休学していくそうです。日本語教師アシスタントが終って1年半、オーストラリアを離れて1年になっても、何らかの形でその延長線の上を歩いているような気がして嬉しいです。
　6月あたりに仕事がひと段落するので、その辺りに海外旅行に行こうかと考えています。オーストラリアも候補のうちですが、オーストラリアは短期間ではいけないなぁ・・・。できるだけ、オーストラリアで知り合った人と会いたいから。
　埃をかぶった（静電気のせい！）アルバムを週末開いてみるつもりです。心のアルバムはいつも開いていますけどねっ！

　先週は残業続きで自宅に帰っても何もしないと言う状態でした。今日は学校のテストでしたが、結局何も対策をとっていませんでした。おかげでリスニングはぼろぼろ。自業自得です。

　ところで最近週末は何かしら映画を見ている気がします。今日は「ダークネス」見ました。一人で殺人ものをみるのはちょっと怖いですね・・・。そうそう、私は集中力がないんです。それだから映画も最初から最後まで集中して見られないんです。友達と一緒に行ってもだいたい最初、途中それぞれ10分ずつくらい寝てます。でも今日はなぜか眠くなかったです。「スピード」のクライマックスも寝てすごした私は、当時、映画館で見たにも関わらず、周りの話題に遅れてしまいました。
　何がいいたいのかというと、私の集中力のなさです。

　しかし、ん！？「さよなら1周年」！？誰と別れたんだ？っていう感じかも知れませんが、実は去年の今日、オーストラリアにバイバイしました。それで「さよなら1周年」です。毎年この日をカウントしていくつもりはないですが、この1年早かったです。そのうち3月8日も忘れてしまうのかな・・・。
　集中力のない私ですが、オーストラリアにいる間はいろいろなことを考え、それでいて邪念はありつつも、集中力はあったような気がします。集中力jといってはオーバーですが。あんなにまっすぐ何かを目指したのは大学受験以来です。学生時代正直何もそういうものがなかったのは残念ですが、そういうことは何年に一度しかめぐり会わないからこそ価値のあるものなのかも知れませんね。
　何度も繰り返すようですが、オーストラリアで得たものは大きいです。日本語教師アシスタントの経験を生かして日本語教師にでもなれば一貫性があっていいのかもしれませんが、今はオーストラリアでの経験が別の形で続いています。自分が英語関係に進むなんて、学生の頃は思っても見ませんでした。まあ、オーストラリアに行った時も英語力を伸ばすことすら考えていませんでしたから、向こうで得たものは本当に大きなものです。
　
　今週末はゆっくりするつもりです。
明日はオーストラリアの写真でも見て過ごそうかな・・・！

最近、1日おきにメールを開き、そのまま見っぱなしです。最近といっても今週の話ですが。
どうも最近は疲れがたまっているのか、仕事から帰っても何もすることができず、ご飯食べてお風呂入る以外、テレビを見るときも横になってみるし、勉強もできません。明後日テストだっていうのに。
これは最近に限ったことではないけれど、大好きなPracticeも最後まで見られません。それより眠気に負けてしまいます。今週は特にひどくて、仕事中もたまに眠気が襲うほどです。いつもだるい感じ。花粉症の薬のせいじゃありませんよ。だって、今週は花粉の気配がしないから薬飲んでませんもん！
今週末は合宿に参加しようかと考えていましたが、やっぱりゆっくり休むことにしました。

そうそう、先週末、インドネシア人の友達ができましたin Japan!留学生です。中国系ネシア人じゃなくて、本当にネイティブです。インドネシア語の勉強はもう夏以来全然していませんが、これでまたきっかけができました。まあ、日本語で会話はできるんですけどね。

すみません。もう疲れました。週末ゆっくり書きたいと思います。
いつも読んでくれている皆様、すみません。

　ついになってしまいました、花粉症。花はムズムズするし、目はかすむし・・・。仕事になりません。かなり厄介です。皆さんは大丈夫ですか。
　しかも風邪とダブルブッキングなので、突然重い症状になりました。つらい・・・。

　近所で空き巣がはやっています。しかも、家に人がいるのに入ってくるらしく、盗まれるものはパソコン、デジカメなど。私は昨晩の夢で、父に扮した男の人が突然やってきて（今父はタイにいます。優雅に旅行中です）、、、というストーリー。でもあまりの怖さに途中でおきてしまって、その後どうなったかわからないのですが、正夢にならないといいです。パソコン盗まれたら大変ですよ、大事なデータが全部なくなってしまうんですから！データといっても、金目になるようなものは何一つなく、あるのはオーストラリアの毎日の日記（325日分ある・・・はず）、友達の住所、メールアドレス、色々な人とのメール、デジカメの写真など、私にとっては大事な大事な宝物です。
　うーたんに泥棒さんから守ってもらいましょう。

　体中に花粉がついてそうで嫌なので、すぐにでもお風呂に入りたい気分です。

　花粉は突然やってきます。マスクをしても来るときは来るのです。皆さんも気をつけてください！

中学3年生の時の同窓会がありました。私は中学から私立の学校だったのですが、中学も高校も今まで一度も同窓会がありませんでした。時々、「同窓会やろうかな」と思うこともあるのですが、なかなか一歩踏み出せませんでした。色々面倒な手続きがあるじゃないですか。。。そうしたらついに何人かが幹事になってくれて、久しぶりに会うことができました。

私の中学3年生の時って、この二十数年間の間で一番暗い1年だった気がして、あまり思い出がないのです。思春期っていうんですか、色々なことに悩みました。付属の中学にいただけに、高校は外部に行こうかどうかとか、それより先の将来のこととか。

それはともかく、2クラス合同（なぜ合同かは、説明が面倒なのでここでは省略します）でした。残念ながら先生方は会議と病気でいらっしゃることができなく、生徒だけのクラス会でしたが、その分気を遣わず和気藹々としていました。
中には結婚して子供を連れて来た人もいて、時の流れを感じました。思い出話にも花が咲く一方、話題は殆ど最近のこと。
自分の昔を知っている人達と会うのは気が楽だけど、その間にお互い環境が変わっていて、その時間を埋めるのは大変だなと思いました。幹事の一人が私達専用のHPを作ってくれるそうで、楽しみです。卒業して殆ど連絡をとっていない人ばかりですが、HPやメールを通して連絡が取れるようになるのです。いやー、便利ですよね。
オーストラリアに行った時に思ったんですが、メールの普及で海外とも簡単に連絡が取れるようになり、それもあって留学する人が増えてるような気がします。何て言うか、常に故郷とつながっているというか。私が初めて海外に行った時には、今から比べると凄い円安で（1ドル180円だった）、もちろんメールなんてなく、国際電話もかなり高かった。私がオーストラリアから帰りたくないと思えた理由の一つは、このメールの普及もあった気がします。

話は戻ります。クラス会では一人一人近況報告したり、写真撮ったり、昔のクイズ大会をしたり、談笑したり・・・。考えてみると私にとって初めての同窓会です。
案内状を頂いた時は行こうかどうか迷いましたが、行ってよかったです。

今日は風邪を引いております・・・。週明けだと言うのにぃ・・・。

　なんだか最近とても疲れやすいです。。。そのわりに、毎日2時まで起きていて、起きるのは6時半・・・。早く寝ればいいってことなのでしょうか。
　今日職場で契約更新。昇給しました。これで一人暮らしのための資金がたまる！と思いましたが、最近化粧品に凝っていて、やたらとそちらにお金を費やしてしまうのです。日曜日は1日で5万円ふっとびました。お肌の曲がり角っていいますよね、2×歳って。だから今からしっかりとケアしないと！でも寝不足だからあまり効果なし・・・。肌荒れは昔と変わらず（でもどういうわけか、手は白魚のように美しい！なんて自分で言うのも変ですが、私の唯一の自慢です。ハンドクリームのお世話にならなくても、なぜか手だけはきれいなのです。だから水仕事をする時は必ず手袋してます。これが顔だったらいいのになぁ〜！）。
　一人暮らしといえば、ついこの前物騒な事件がありましたね。その数日前に、職場の先輩のマンションが空き巣に入られるというニュースもあり、一人暮らしへの憧れが日々薄れつつあります。。。
　さてさて、今日のお題はヨーロッパです。2年前の丁度今ごろ、卒業旅行でヨーロッパに行きましたが、その時はオーストラリアへ行く前の序章みたいな感じで、旅行そのものの私の中でのステータスは低かったのですが、最近は旅行会社のパンフレットで情報収集しています。結婚する前にヨーロッパ（東西）旅行するのが私の夢です。一番行きたいのはポーランドのアウシュビッツ、次がイタリアのベネチアです。卒業旅行の時、大体女の子のコースはイタリア、フランスだそうですが、私はなぜか東ヨーロッパでした。でも、東で行ったのはハンガリーだけでした。ちょっと時間がなかったのです。パンフレット見ると、イタリアの歴史を感じる建造物に心惹かれます。オーストラリア？オーストラリアは将来のためにとっておくのです！
　一昨日からうーたんの様子がおかしいのです。仕事もあまり集中できず心配です。。。

　昨日専門学校のクラス会しました。私が幹事でした。皆さん私よりも年上の方なので、色々なお話が聞けてとてもためになりました。授業も半分終ってしまい、もっと早くやっておけば良かったな、というのが正直なところ・・・。さっそく、次回の分も考え始めています。
　そういえば、バレンタイン！私は「バレンタインならきっと美容院もすいてるはず・・・」と、銀座の某美容院に行きましたが、予想とは裏腹、混んでいました（予約を入れていきましたが、それでも15分くらい遅れました）。本当はショートカットにするつもりでしたが、バレンタインの後にショートカットにするとちょっと？なので、控えめに（？）ミディアムにしてもらいました（←おかげで髪の毛はねて大変です）。銀座はカップルばっかり！しかも帰りの電車の中はおじさんばっかり！私もバレンタインのたびにドキドキしたいです。でももうないだろうな。。。バレンタインの思い出と言えば、大学1年の時に、彼に得意の編物をあげたこと。クリスマスの時にマフラーあげたら、「俺マフラーしないんだよね」といわれ、奮発して手袋編んだんですが、できあがってびっくり！なんと、右手が二つもできてしまったのです！未だにあの手袋は我が家にあります。もうそれ以来編物してませーん。次はうさちゃんに何か編んであげようかな！？
　先週は仕事でちょっと落ち込みました。今週は落ち込まないように頑張るぞー！！

　こんばんわ。土曜日この日記を更新したのですが、変わってませんねぇ・・・。ついに完結「お気に入りオーストラリア」シリーズ。まあ、いつか番外編も書きたいと思っていますが。
でもどうして更新されてないんだろう・・・。

　ところで、私の体内時計は、仕事を始めた頃には3時半（午後）になると睡魔が襲うようになっていたのですが、今はすっかり体内時計も変わり、眠くなりません。ただその分夜1時になると睡魔に襲われます。というより、仕事が居間楽しくて睡魔も邪魔をできないくらいです。時間がたつのがあっという間！！医学用語ばっかり見てて、内容はつまらないですけど、クライアントや翻訳者と接触するのが楽しいみたいです。
　
　今週は週4日勤務。嬉しいのか悲しいのか・・・。