週明け早々悲しい出来事が・・・。

皆さんは、探していたものがある時目の前に現れた、けれどもその探し物はもう別の人のもの・・・っていう経験ないですか。（別に恋人争奪戦とかじゃないですよ）

今日、会社の先輩にプレゼントを渡したのですが、その時に、1年以上前から行方不明だったタイで買ったキーホルダーが同じ袋にひょいと入っていたのです！

トルコから戻って、実家からこちらの別荘（？）に戻る時、あまりにも荷物が多いため、スーツケースに入れてきたのです。そこにプレゼントと、なくなっていたはずのキーホルダーが一緒になり、今日プレゼントを渡すまで気づかれずにいたのです。しかも、キーホルダーは自分用に買ったのに、ご丁寧にお店の人が包装してくれたので、先輩もそれはプレゼントの一つだと思っていたはず。。。だから「それ私のです」なんて言えなかった。
象の本皮でできた5000円くらいのキーホルダー。やっと見つけたと思ったのに、先輩たいそう気に入ってたからそのまま渡してしまった・・・。

一気に疲れた。
胃が悪いにもかかわらず、夕飯は思い切り食べちゃった。

クリスマスに新しいの買おうかな。でもあのデザインが良かったんだけどな。。。

すみません、愚痴で。誰かに話すことでちょっとは落ち着くかな、と思って。。

一方ではまだまだトルコの余韻に浸っている私でした。

仕事です。
トルコへは、ツアーだったから自分で旅行を組み立てていく（自分の行きたいところをチョイスできる）楽しみがなかったから、それほど楽しみにしていなかったのですが、実際行ってみるとすてきな思い出を持って帰ることができて、それがしかもテロの直後だったため、観光客が少なくて現地の人とも接する機会が多くて、本当に思い出深い1週間でした。
旅行の醍醐味は、景色はもとより、「人との出会い」！それを改めて認識しました。

さて、明日からまた仕事。
そして12月、2003年もあとわずか。。。暫くは家事と勉強の日々ですが、2005年のヨーロッパ横断という目標に向けて質素に頑張っていきたいと思います。目標があるだけではあまり頑張れないのかも知れないです。目標とそれに向かう途中の過程で支えるものがあってこそ頑張れるのだと思います。私の今の大きな支えは今まで出会った人々（国内外問わず）です。

なんか、憂鬱ですが、明日からまた頑張ります！！

追伸。自分で言うのもなんですが、私は結構柔軟性がある方。食べ物に対しても。でも、トルコ料理はちょっときついかもしれません。世界の3大料理と評されるものの、味は濃いか薄いか、中間がございませんでした。まるで私の料理みたい。。。（今日は1週間ぶりに料理をし、出汁の量間違ってすっごくまずかった）

無事に帰ってきました！

テロの影響で、今外務省の方から12月5日まではトルコへの旅行はストップがかかっているようですが、現地はのんびりしていました。ただ、日本人の観光客が当分途絶えるという懸念があり、現地の人は（売るのに）必死でした。

母が9・11のテロの直後にアメリカに行ったのですが、そのときはツアー参加者も少なく、セキュリティも万全でいい思いをしたという話をしていましたが、私たちもまさにそのとおりでした。

本当は20人以上の参加者がいた今回のツアーも、9人に減り、日本人の添乗員さん、そして現地ガイドさん、ドライバーさん、そしてアシスタント（トルコには師弟関係が残っているそうです）さんの13人だけで観光バス貸しきり状態。各観光地も人が少なく、私達だけで貸切状態というのが多かったです。

詳しくはまた後日改めて。。。
今日は時差ぼけっぽくって眠いので失礼します。お休みなさーい！！（まだトルコにいるような夢見心地〜）

だいぶ前に予告したとおり、トルコ行きは決行です。先週テロが起きたイスタンブールin/outで、もちろんイスタンブールにも宿泊します。職場の人は
「トルコ大丈夫なの？」って聞いてくるのですが、私の心配事なんて、「マンションに泥棒が入ったらどうしよう」「留守中スカパーちゃんと録画できるかな」「向こうで風邪ひかないかな」などテロとは遠いものです。2001年の秋、あのアメリカテロの2週間後くらいにアメリカを訪れた母いわく、「却ってそういう事件の後の方が警備体制が整っていていいのよ」・・・そうかもしれない。。。

楽しみには楽しみなんだけど、今回はツアーなので、自分で旅の計画をするわけでもなく、また、母も一緒なので忘れ物があっても大丈夫という安心があるから準備もまだです。とりあえず、行く前にトルコのことを知ろうと本を買いましたが、それが準備第一弾。明日会社から帰ったらすぐにしたくします。そして、空港に近い実家へ帰ります。明日は冷蔵庫の中もかたさなきゃ！

トルコ旅行記、一人暮らし日記、そして「似非日本語教師」についてはいずれまた・・・。
帰国した直後に待っている仕事の量はすごいのです。それが行く前からわかっているのは辛いものです・・・。

それでは、ちょっと早いけど、行ってきます！
これが遺稿とならないことを願って・・・f(~~);

この日記の最初のテーマは「日本語教師アシスタントin Australia」だったような気がしますが、今ではそんな話題は何処へ・・・といった感じでしたね。最近では一人暮らしを始めたので、その奮闘ぶりを記していこうかと考えていたのですが、ちょっとここで一息・・・。

意外にも、「似非日本語教師in Japan」（仮名）ができそうなのです。

昨年、成田空港で働いた時に何十人もの外国人と出会う機会（ただし、出会って終わり）があり、その後は外国人との出会いがありませんでした（正確に言うと、電車の中でオーストラリアの男性から、HMVでアフリカンアメリカンの男性からそれぞれ1回ずつ声をかけられたことはある）。
オーストラリアでアシスタントをしていた時、何人かの生徒が日本で勉強をしてみたいという意欲を話してくれました。それがきっかけで、それから今まで、日本で勉強する人、働く人に興味を持ち、そういう人たちのお手伝いができたら、という思いがずっとありました。でもなかなかチャンスがなくて、諦めかけていたとき、ネットで見つけたオーストラリアのお友達！彼女も25歳で、日本語を教えてくれる人を探していたそうなのです。10月下旬にメールのやりとりを始めて、先週、今週と2週連続で会いました。まだ4ヶ月しかいないのに、日本語上手で、お店とか入ると積極的に日本語を使おうとしていました。最初は日本語を教えるというので会ったのですが、彼女が私にも英語を教えたいと言ってくれました。そろそろ英会話学校に足を運ぼうと考えていたので、タイミングよく、いい巡りあわせでした。日本人の友達は結構多いみたいですが、みんな英語で話すからなかなか日本語の練習ができないのだそう・・。彼女はちゃんと資格を持った日本語教師のもとで日本語を習っているそうですが、全然使う機会にめぐり会わないのだそう。日本で暮らす外国人の方々は、オーストラリアでも同じ傾向が見られたけど、やはり同胞で集まることが多いみたい。でも異国の地、しかもアジアと欧米では全然違うから、いくら大人になっても心細さは必ずあるものなんですね。

さらに、最近私のメルアドに偶然（間違えたのだと思います）ユーゴスラビアの女性からメールが来て、「日本語を勉強していて、近々日本の大学に留学に来る」というのです。嬉しくなって返事をしてみたら上手な日本語（しかも難しい漢字を知っている）で返事が来ました。
ユーゴスラビアって大学受験の世界史での知識しかないからどんな国なのか興味あります。どさくさに紛れて友達になってもらおう！と考えております・・・。
でも、こういう変わっためぐり会いがあって、最近とてもexcitingな日々です（別に毎日メールしているわけではありませんが）。

そんなわけで、昨日は会社帰りに本屋に立ち寄り、久しぶりに日本語教授の本を手にとりました。でも高くて買えなかった・・・。

さてさて、私の一人暮らしの近況はといいますと・・・。それはまた次回・・・See you soon!

本格的に一人暮らしを始めてから1週間です。今週は長かった・・・ような気がします。
先週は頑張ってお弁当も作りました。食費を削減するはずで始めた自炊ですが、計画性がなく、目標では
・週2回3000円前後の買い物をし、食費を1ヶ月30000円に抑える。

ところが、実際には今週だけで2500円の買い物を3回、しかも3日連続でしてしまいました。その日の晩と次の日のお昼までしかメニューが考えられないのが原因です。
まだ炊飯器がないのも原因の一つです（今日友達から炊飯器を譲り受ける予定です）。

ところで、この「一人」暮らしにも慣れてきたようです。一人でいることの寂しさみたいなのも覚えました。思ったほどではないけれど、携帯電話をしょっちゅう見てしまうのはやっぱりさびしいからなのかなぁ。
ここに来てから両親、祖母、友達から手紙が来ました。とっても嬉しいです。
家事に追われて趣味が何一つ手につかない状態だけど、布団に入る時にはやはり寂しさを感じます。
でも、この一人暮らし、楽しみたいな。

長年一戸建てに住んでいたため、音に対してはあまり敏感ではありませんでした。夜でもキーボードを弾いたり、洗濯機をまわしたり、歌を歌ったりすることもありました（玄関先で大声あげない限り大丈夫なのは実験済）。しかし、今はそうはいきません。私の部屋の両隣には人が済んでいます。ここのレオパレスは（とりあえず新築）壁が薄く、とりわけ押入れの開閉の音は隣りともよーく聞こえます。隣りの女の人の部屋からはその音しか聞こえませんが、隣りの男の人の部屋からは何かを叩く音が毎晩聞こえます。それに凄いのは、携帯のバイブの音が聞こえることです。
私なんて、小心者だから昼間でも洗濯機回すのにびくびくします。キーボードなんて引っ越してから1回しか弾いていません（一人暮らしのために買ったのに・・・）。ただ、私は歌を歌うのだけはとめられないらしく、歩いていても気づいたら歌っているという状態がしばしばあります。昨日も食器洗っていたら（夜12時）やってしまいました。大声では歌っていませんが、意外に隣りに聞こえているかも・・・。そして両隣さんは密かに笑っているかも？
一人暮らしの悩み、さっそく発生です・・・。
（駅前にうたひろあるから、一人で歌いに行こうかな・・・）

やっと生活する上で必要なものがそろいました（友達からもらうことになっている炊飯器を除いて）。今日はスカパーも無事に取り付け工事完了！部屋にもだいぶ馴染みました。これで家に帰らずに済むわぁ。

明日は衆議院選挙なので実家に帰ってきました。実は家賃が高いため、食費で削ろうと、お昼もお弁当を作ることにしました。先週の水曜日から始め、今のところ続いています。引っ越したら「朝起きるのがちょっと遅くなりそう！」と思っていたのにお弁当作るので逆にちょっと早くなりました・・・。

それにしても一人分とはいえ、仕事をしながら家事をするのって大変ですね。慣れればどうってことないんだけど。特に料理は私にとってはきついです。料理は大の苦手なのです。
でも、一人暮らしを始めてよかったなと思います。これで私もやっと社会人の仲間入りを果たした気分です。

にぎやかな家族の中にいたので、夜一人でベッドに入ると少しさびしくなるときもあるけど、それも時間の問題ですね。

さてさて、トルコまで2週間を切りました。最近仕事がちょっと落ち着いてきたのに、先週また大口クライアントから大きな英訳の仕事が大量に舞い込んできて、しかも納期が今月末。。。今月末といえば、私がトルコから戻ってくる時。。。大丈夫かしら。

　この前の日曜日に引越しをしました。しました、と言っても、まだ実家に帰って荷物の整理とかしています。オーストラリアに行った時よりも持っていくものが多くて・・・赤帽で引越し頼んだのですが、冷蔵庫や洗濯機がないわりにいっぱいに荷物が入っていました。
　実際に一人暮らしが始まるのは来週からになるでしょう。で、今日は引越しに関してちょっとだけ書かせて頂きますね。

?本当は25日に入居予定でしたが、祖母のアドバイスで25日は仏滅だからと26日引越しになりました。しかし、前夜（つまり25日）父が交通事故を起こし、翌日（つまり27日）実家に戻ると車庫の前でハトさんがお亡くなりになっていました。

?新築、なのですが、エアコン、浄水器が不良品でした。ついてない・・・。

?浴室に乾燥機がついているのでカビが生えにくいはずなのに既に天井にカビが発生！
でも湿った感じはないですね。
ただ、その分部屋が乾燥するのが難点です。

それにしても、一人用とは言え、引越しは大変な作業です。先週は仕事中もかなり眠くて体力的にキツイ1週間でした。

まだきちんと住んでいない（2泊3日のみ）のでご報告することはないのです・・・。

ところで、この半年間、胃の調子が悪くて、大量の薬を飲んでいました（4種類）。バリューム、ピロリ菌、超音波、胃カメラそれぞれやりました。この前最後に胃カメラやったのですが、半年前に比べて見違えるほど胃がきれいになっており、回復したようです。よかった、よかった！
やはり健康が一番です！！

　一人暮らしまでとうとうカウントダウンが始まりましたっ！うきうき、されど不安も・・・。例によって箇条書きで。
?お金がかかる。
　言うまでもありませんが、一人暮らしには非常にお金がかかります。しかも住むまでの過程で凄くかかります。レオパレスには冷蔵庫、洗濯機、テレビがついています。でもたんすとかね、ないんですよ。あとテレビっ子の私にはビデオデッキ（＋DVD）、音楽好きの私には一人暮らし用に新規にMDプレーヤーを。さらにファックスつきの電話。炊飯器、掃除機、自転車など買うものいっぱいです。
?スカパーが見られるかどうか。
　隣に新しいマンションがたったおかげでスカパーのチューナーが取り付けられるかが不安。あれがないと毎日つらい・・・。
?部屋の中で歌が歌えるか、踊れるか。
　歌好き、ダンス好きの私には不安の種です。キーボードはイヤホンすれば夜でも聞けるけど声はさすがに抑えられませんし、ダンスは2階だからあまり暴れられないし。
?防犯
　とりあえず、カードキーで宅配ボックスあり、2階だけど隣の建物とは多少距離があるし、ベランダがある、というのでまあまあ防犯には適した建物であります。けれども私がこれから住むところは治安が悪くて結構有名なのです。といっても、昔昔、私はそこに住んでいましたが。
?具合が悪い時にどうしたらいいか
　駅から離れている上にタクシーがあまり通ってないし、バスもないから結構悩みです。まあ、具合が悪くなるのは冬だけのことですが。

　この一年間は自分を試すいい機会となりそうです。今後は一人暮らしについてつづっていきたいと思います。よろしくお願いします〜！

いきなりですが、私の性格を特徴付ける言葉として「天然」という言葉を用いられます（by 友人）。ナチュラルってこと？じゃあ、みんなはナチュラルじゃないの？
そんな私のナチュラルさを特徴付ける7つのことを紹介します。

?小3くらいまでなぜか両きき。今はパソコンのマウスだけ左です。

?右利きのくせに時計は右に付けます。

?うさぎの鳴き声をまねできる。

?右手・左手、右足・左足、それぞれほくろの数が左右で一緒。

?ゴキブリなど一部例外はあるけど、昆虫は生きているのは大丈夫、でも死体恐怖症。

?今まで友達からもらった手紙は全てとってある（幼稚園の時から今まで）。

?ハンドクリームをつけないのに、いまだに「手タレ」にならないかと声をかけられる私（→家事をしていない証拠です）。けれどもどんなにお金かけても顔はきれいにならない。

これってナチュラル？

こんばんわ。昨日（9月30日）、ついに引越し先が決まりました。オーストラリアから戻ってからというもの、暇さえあればネットで物件探ししてたけど、あの時間はかなりの無駄でした。うささんが亡くなったら一人暮らしをすることになっていたので、思い切って夏休みを利用して物件探しをしました。残念ながら、東西線の某駅には物件がありませんでしたが、千代田線の某駅に新築物件があり、今月末に入居予定です。今流行のレオパレスです。家賃はお給料の3分の2くらいですが、家具つき、光熱費込み、敷金・礼金なしなので仕方ないですね。それより新築に一目ぼれしちゃいました。まだ建築中なのでその物件自体は見ていないのですが、同じ造りの物件を見に行き、即決でした。ただ、現地に行っていないので、駅からどのくらいかかるのかわかりません。地図上では1キロ弱。一部家具がないので（掃除機など）買わなきゃいけないけど、結構それも楽しみです。
とりあえず、わが友へご報告でした！

　ショック、ショック、ショック！！
　うさたんが昨日亡くなりました（お彼岸の日に亡くなるなんて・・・）。突然の死に涙が止まりません。年なので多少の覚悟はありましたが、それでも先週末突然食欲がなくなり、土曜日から病院通い。。。火曜日には一時すごい元気になったのですが、その数時間後、ばったり逝ってしまいました。癌です。でも精密検査ではわからなかったんですよ、その根源が。だから今日解剖してもらいました。
　明日は告別式（？）です。仕事お休みもらえたのでいってきます。
　私にとってうさたんはとても大きな存在でした。いつも癒してもらってたし。落ち着くまで思い切り泣きます・・・。

　暗い話になりました。すみません。
　動物を飼っていらっしゃるかたならわかっていただけますよね。日本に帰国した時に泣いた以来、かな。目が腫れてすっごい二重になりました。
　

最近夢がなくってきたなぁと思うのはクリスマスケーキを過ぎたからでしょうか。

やっとキーボードを手に入れたと思ったら先日は仕事で残業。こちらの手配ミスでかなり大事になってしまいました。環境報告書の英訳なので（しかも一流企業）責任重大です。昨日は初めて終電に間に合いませんでした。飲み会の時だってかならず終電には乗っているのに・・・。タクシーで帰ると深夜だったので恐ろしい金額になってしまうため、父親に来てもらいました。終ったの2時でした。でもタイムカードは普通に昨日の日付を打刻していました。
しかもさっきクライアントから電話来ちゃうし。。。
そんな中でも会社からは「社員にならないか」と言っていただきました。
来年4月からは社会人学校にまた行きたいのでちょっと悩んでいます、嬉しいお知らせなんですが。

明日は「踊る大捜査線」見に行ってきます。

お久しぶりでございます。
どうも、すみません。1ヶ月以上更新していないのにカウンターは増えています・・・アクセスしてくださっているのにすみません。この間、何度か挑戦しましたが、3行くらいで終わってしまう内容ばかりでしたので、結局乗せませんでした。今日はその分書きたいと思います。
でも1ヶ月分もブランクがあるのでいつものように箇条書きで・・・。

?例によって、今年の夏も勉強でおわりました。花火大会もお祭りも行かず、週末はほとんど家か図書館にいました。でも最近いろいろと考えることが多くてあまり集中できなかったなぁ。試験の結果はまたしてもボーダーライン。でも平均点高かったら落ちちゃう・・・。

?今年は一人暮らしをする予定なので海外にはいかないつもりだったのですが、急遽トルコへ行くことになりました(in November)。最近は世界遺産にはまっているのでかなり楽しみ！2年後にトルコin、イギリスoutで旅行しようと考えていたので、その下見がてら。。。今年は日本では「トルコ年」なんですよ。その一環として大きなツアー旅行が組まれていて、団体旅行は私のスタンスに合わないのですが、今回はお金もないことですし、パックツアーで安くあげることにしました。思いがけない海外旅行にワクワクです。
旅行前にはその国のことを色々調べていくというのが私の旅行の心構えなのですが、トルコってあまり情報ないですねぇ。旅行の雑誌なんかも少ないです。
今なおオーストラリアは大人気のようで、今月の某旅行雑誌の特集はオーストラリアでした。しかもオーストラリアといったら「オリンピック＝シドニー」「グレートバリアリーフ」「コアラ」くらいのイメージしかないのか、だいたい東海岸の特集ばっか。オーストラリアのパックツアーとか多いくせに西海岸のツアーってめったにないですよね。タスマニアやキャンベラのツアーなんて見たことない。オーストラリアファンとしては、もっと他の場所も企画してもらいたいものです。
トルコの話からオーストラリアの話にとんでしまいました。今でもオーストラリアは大好きですよ。

?オーストラリアといえば、うちの会社のチェッカーが今オーストラリアから日本に来てて、今週もしかしたら東京オフィスに来るかも！！ごたいめーんです！しかもご近所さんだったんですよ、私がオーストラリアにいた時。もしかしたらすれ違っていたかも？
最近仕事がきついのでちょっとブルーだったんですが、これで楽しみが増えました。ただ、今週は火曜日に丸1日社外研修で、そのほかの曜日もお客さんとのミーティングが入っているのです。大丈夫かなぁ。

?そうなんです、仕事最近きついんです。なかないか定時に帰れません。社員さんより働いていますよ。年に数回しか来ないから、といわれて某大手医薬品会社の担当となったものの、先月から毎週1回ずつ、しかも違う方から依頼がきます。一方、環境報告書の英訳2社受け持っているのですが、それが大変なんです。製本するものなので何度もレビューしなくてはいけず。。。やりがいはありますが、かなりのプレッシャーです。
ただ、タフにはなりました。ちょっとのことでは胃がびびることはなくなりました。肌への負担はすごいですが。

?そうそう、これに触れなくては。
最近ピアノ、というかエレクトーンというか、音楽にはまっています。山野楽器やアマゾンドットコムで楽譜を入手し、弾けるように頑張っています。エレクトーンやるの13年ぶりなんです。だからなかなか指が動かないのですが、1曲でもものになるよう頑張ります〜！

?「あいのり」、シンガポールですね。私が行った場所も出ててすごく懐かしくなりました。オーストラリアがダメならシンガポールに住みたい、と思うくらい好きな国です。今度シンガポールについてちょっと書きたいと思います（ずっと書きたいとは思っているのですが）。

?今日「パイレーツオブカリビアン」見に行きました。すごい混んでいましたよ！前から3列目で観たので首と目が痛いですが、面白い映画でした。私が映画中寝なかったのは珍しいです、それくらい面白かったです。
翻訳者は戸田さんでした。戸田さんが「ロードオブザリング」であんなにたたかれたのにまだロードショーの翻訳されている訳が、最近仕事を通して何となくわかるような気がしました。戸田さん、頑張ってくださいねー！

　8月31日・・・夏も終わりですね。
Good bye to summer....

　

漸く更新させていただくことになりました・・・。

お久しぶりです。
もう1ヶ月ぶり、ですね。皆様いかがお過ごしでしょうか。
もう日記を書くほど毎日充実してないし、考えることもなくなってしまいました。
仕事の毎日です。最近の楽しみと言えば、一に睡眠、二に食事、三にテレビです。
年頃の女の楽しみとは思えませんね・・・。
（といっても、別に悲観的になっているわけではありません。むしろその逆かも・・・辛いことがあるってことは楽しいことがある！っていう発想です）

来週地元では夏祭りなんですが、今年はまだ梅雨が明けてないから7月下旬っていう感じがしなくて、毎日仕事に追われて季節の移ろいを感じることができず、心が貧しくなっている感じ・・・。

では毎日の生活の中から面白い話を・・・（仕事編）。
・　　　　お客さん（以下Kさん）と電話している時、
Kさん「じゃあ、納品はメールでお願いします」
私「メールアドレスを教えていただけますか」
Kさん「メモってくれますか。長いですよ」
私「はい、お願いします」
Kさん「K、Kindergarten、S、Social、A、Agent・・・」
私（えっ！？こんなに長いの・・・？）
・　　　　・・結局、＠マークより前のアドレスはその方の名前でした。わかりやすくするために頭文字を言ってくださったのです。意味わかりました？

・　　　　お客さんにファクスを送るとき、「ファックスさせていただきます」と打ったつもりが、たまーにファックスの「ス」をデリートしてしまいます・・・。送るときには要チェックです・・・。

私生活編
・　　　　何を思ったか、自分の名前をネットで検索かけてみました。そうしたら、私の名前、ヒットしてしまいました。私の名前は珍しい（ファミリーネームもファーストネームも）のですが、漢字で入力するとなんとヒットするのです。しかもメジャーなサイト・・・。私のフルネームを知っていらっしゃる方、検索かけてみてください！

ここ数週間仕事のストレスでかなり肌が荒れました。
湿疹状態です。心配になって一応肝臓の検査もしてみました。一度健康診断うけてみようかな。

そういえば、毎朝占いをチェックしてから出勤しています。前はあんまりそういうのを信じる性質じゃなかったのですが、星座占いってちょっとしたところで当たるんです。特に運が悪いという時！たとえば、朝の通勤途中信号にひっかかりまくったり、仕事で納期が重なったり、電車の中で網棚から本が落ちてきたり・・・侮れません。それにしても、「ラッキーアイテム、ロバ」っていうのはよくわかりません。

今年の夏もしけた夏になりそうです。
今月末に狂言1日体験、お盆の時にアメリカから友達が来る、それくらいしか楽しみがありません・・・。
みなさんは何か予定立てましたか？

追伸：今週末、私の大好きな「魔女の宅急便」が放送されます！

2週間ぶりですね。みなさまお元気ですか。
私は元気です。

最近「Ally McBeal」に嵌っています。FOXで吹き替え、字幕それぞれ2，3回ずつ放送されているのですが、夜放送される分については毎日見ています。こんなに面白いとは思いませんでした。女性の皆様、一度ご覧あれ。

今年はどうやら空梅雨ですね。電力不足が予想されているのに、その上雨不足も重なり、今年の夏は大変なことになりそうです。

翻訳日記・・・（私は翻訳していません）
?変換ミス
　「ベベ異国」・・・なんのこっちゃ、と思っていたら「米国」を間違えて打ったらしい。。。

?アルバイト
　会社で新規にアルバイトを募集したところ、やはりこの業界はめずらしいし、今流行の（？）英語だから人気あるんですね。結構電話かかってきました。その中で面白かったのが
Aさん「今日書類を送った○○と申しますが、書類は届いているでしょうか」
私「ただいまお調べいたします。○○さんですね」
Aさん「はい、そうです、○○さんです」

?年号
　最近急激に増えた原稿のミス。中でも一番多いのが年号のミスです。「平成2003年」というように西暦と合体したもの、「20003年」というように桁が増えてしまっているもの、逆に「203年」なんていうのもあります。

?メール
　お客さんにメールを送る際には「株式会社○×翻訳事務所　ゆきてぃ」と会社名と名前を署名としてくっつけて送るのですが、それをそのままコピー＆ペーストするお客さんがいらっしゃって、たまに「様」を付け忘れることがあります。むかついたりはしないけれど、面白いです。

別件。
この前歯医者さんでいきなり前歯抜かれました。前歯ですよ、「女は歯が命」！？しかも矯正したばっかなのに・・・。何の前触れもなかったため、その日は人間不信になりました。。。

最近なかなか日記を更新しませんで、申し訳ございません。最近全てが等閑です。これも夏のせい！？

　です。本当に。。。
　ついに胃潰瘍であることがわかりました。ガンではなくてホッとしました。

　最近、本当にいろいろなことに悩みます。胃潰瘍になったのは仕事のせい？なんてよく聞かれますが、全然違います。仕事ではあまりストレスたまりません（知らないうちにたまってるかもしれませんが）。それよりプライベートがあまりに充実してなくて、何一つとして思い通りになりません。精神的にもゆとりがなくなってきた・・・。
　ほんとうに、オーストラリアにいた毎日はTop of the worldでしたよ〜。今年は旅行は諦めて、一人暮らしのための資金をためるつもりです。

　仕事は嫌いじゃないけど、金曜日の夜が一番おちつく。。。ゆっくりお風呂にでも入ります。。
おやすみなさい（といって、寝るのは3時の予定）

今日6月10日は「時計の日」だったか「時の日」だったか、どっちにせよ、時に関する日のはず・・・。私が昔好きだった山本耕史が出た映画「時の輝き」を思い出します。いい言葉ですよね。高校の時流行りました。

毎日大事にしたいと思いつけていた日記でしたが、休止してから半年が経ち、6月を機にまた始めるつもりが3日坊主でした。

最近は会社を8時に出る毎日。同級生の女の子でさえ、だいたい9時くらいまで働いているっていうのに、「8時がどうした〜！」っていう感じかも知れませんが、この業界では珍しいようです。今私が抱えているクライアントは結構いいところで、私の担当だけでも今月の売り上げは「！」です。まだ社員じゃありませんが、頑張っています。

ところが、日々悩みは増えるばかりで、とうとう胃が悲鳴を上げてしまいました。ここ2週間ばかりあまりご飯が食べられなかったのですが、そのおかげで4キロ近く体重減りました。徐々に、2年前に戻りつつある予感！でも、食費が安く済むと思っていたら、とんでもない！逆にサプリメントとか病院とかでいつもよりも5倍くらいかかっています。まあ、今月は稼いでいるからいいか。
でも私はどうやら「ネアカ」のようです。楽観的というか、短絡的というか。

最近の楽しみは「字幕のあるもの」です。勉強と趣味が一緒になってためになり、また楽しいです。

今日は遅いので、また。。。

かな。最近かなり凹み気味です。
あまり眠れないし、ご飯もほとんど食べれない状態です。

好きなことを仕事にすると楽しいけれど、つまづいた時に逃げ場がなくなるなぁという気がします。まあ、好きな仕事につける人っていうのは実際あまり多くないみたいだから幸せなのかもしれませんけど・・・。

夏ですねぇ。私が好きだったTUBEの曲がどこへ行ってもかかるようになりました。ああ、懐かしい！！

I still call Australia home...
オーストラリアに帰りたい・・・。

今日は面白い話がないのでこの辺で失礼します。すみません。